Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Ons het nog maar'n paar weke.
Arabic[ar]
ولا نملكُ سوى بضع أسابيع ،
Bulgarian[bg]
Вероятно ни остават няколко седмици.
Czech[cs]
Múže to být jen otázka týdnú.
Danish[da]
Vi har kun et par uger tilbage.
German[de]
Uns bleiben vielleicht nur noch ein paar Wochen.
Greek[el]
Eίvαι ζήτημα εβδομάδωv.
English[en]
We may only have a matter of weeks.
Spanish[es]
Puede que solo sea cuestión de semanas.
Estonian[et]
Meil on jäänud ehk vaid nädalad.
Finnish[fi]
Aikaa on enää viikkoja.
Hindi[hi]
हम ही हो सकता है सप्ताह की बात है.
Croatian[hr]
Možda nam ostaje tek tjedan-dva.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy már csak hetek vannak hátra.
Indonesian[id]
Waktu kita mungkin tinggal seminggu.
Italian[it]
Ci restano forse poche settimane.
Latvian[lv]
Atlikušas vien pāris nedēļas.
Macedonian[mk]
Во прашање се недели.
Norwegian[nb]
Vi har bare noen få uker tilbake.
Polish[pl]
Zostało być może kilka tygodni.
Portuguese[pt]
Podemos ter só poucas semanas.
Romanian[ro]
E posibil să mai avem doar câteva săptămâni.
Russian[ru]
Нам остались считанные недели.
Slovenian[sl]
Časa je morda samo nekaj tednov.
Albanian[sq]
Mund të kemi vetëm disa javë kohë.
Serbian[sr]
Imamo još samo nekoliko nedelja.
Swedish[sv]
Vi kanske bara har några veckor kvar.
Tamil[ta]
நாம் மட்டும் வாரங்களுக்கு ஒரு விஷயம் இருக்க வேண்டும்.
Thai[th]
เราเหลือเวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์
Turkish[tr]
Yalnızca birkaç haftamız kalmış olabilir.
Vietnamese[vi]
Có thể chúng ta chỉ còn vài tuần.