Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към тези подпозиции принадлежат също жиците, кабелите, лентите и подобните артикули, изолирани и нагреваеми, за нагряване на тавани, стени, тръбопроводи, съдове и други.
Czech[cs]
Do těchto podpoložek patří dráty, kabely, pásky apod., které jsou izolovány a vydávají teplo pro vyhřívání stropů, stěn, potrubí, nádob atd.
Danish[da]
Disse underpositioner omfatter bl.a. isolerede og varmegivende ledninger, kabler, bånd og lign. til opvarmning af lofter, vægge, rørkanaler, beholdere etc.
German[de]
Hierher gehören z.B. isolierte Heizdrähte, Heizkabel, Heizbänder und dergleichen zum Beheizen von Decken, Wänden, Rohren, Behältern usw.
Greek[el]
Στις διακρίσεις αυτές υπάγονται επίσης και τα μεμονωμένα και θερμαντικά σύρματα, καλώδια, ταινίες και παρόμοια είδη που χρησιμοποιούνται για τη θέρμανση οροφών, τοίχων, σωληνώσεων, δοχείων κ.λπ.
English[en]
These subheadings include wire, cables, tapes and the like, which are insulated and provide heat for heating ceilings, walls, pipes, containers, etc.
Spanish[es]
Se clasifican igualmente en estas subpartidas, los alambres, cables, cintas, calentadores y artículos similares, aislados, para la calefacción de techos, paredes, canalizaciones, recipientes, etc.
Estonian[et]
Nendesse alamrubriikidesse kuuluvad isoleeritud kuumutustraat, -kaablid, -lindid jms, millega soojendatakse lagesid, seinu, torusid, mahuteid jne.
Finnish[fi]
Näihin alanimikkeisiin kuuluvat mm. langat, kaapelit, nauhat ja niiden kaltaiset tavarat, jotka on eristetty ja joilla lämmitetään sisäkattoja, seiniä, putkia, säiliöitä jne.
French[fr]
Relèvent également de ces sous-positions, les fils, câbles, rubans et articles similaires, isolés et chauffants, pour le chauffage des plafonds, murs, canalisations, récipients, etc.
Hungarian[hu]
Ide tartoznak a huzalok, kábelek, szalagok és hasonlók amelyek szigeteltek és mennyezet, falak, csövek, konténerek stb. fűtésére szolgálnak.
Italian[it]
Rientrano in queste sottovoci, anche i fili, cavi, nastri e articoli simili, isolati e scaldanti, per il riscaldamento dei soffitti, muri, condutture, recipienti, ecc.
Lithuanian[lt]
Šiose subpozicijose klasifikuojami laidai, kabeliai, juostelės ir panašūs gaminiai, kurie yra izoliuoti ir skirti luboms, sienoms, vamzdžiams, konteineriams ir t. t. šildyti.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst stieples, kabeļi, lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas ir izolēti un pievada siltumu griestu, sienu, cauruļu, konteineru utt. apsildīšanai.
Maltese[mt]
Dawn is-subtitli jinkludu wajer, kejbils, tejpijiet u affarijiet simili, li jkunu iżolati u li jipprovdu sħana għat-tisħin ta’ soqfa, ħitan, pajpijiet, kontenituri, eċċ.
Dutch[nl]
Deze onderverdelingen omvatten eveneens geïsoleerd weerstandsdraad, -kabel, -band en dergelijke artikelen voor de verwarming van plafonds, muren, buisleidingen, recipiënten, enz.
Polish[pl]
Podpozycje te obejmują druty, kable, taśmy i tym podobne, które są izolowane i dostarczają ciepło do ogrzewania sufitów, ścian, rur, pojemników itp.
Portuguese[pt]
Também se incluem nestas subposições os fios, cabos, fitas e artigos semelhantes, isolados, para aquecimento de tectos, paredes, canalizações, recipientes, etc.
Romanian[ro]
Se clasifică la aceste subpoziții firele, cablurile, benzile și articolele similare, izolate și încălzite, pentru încălzirea plafoanelor, a zidurilor, a conductelor, a recipientelor etc.
Slovak[sk]
Do týchto podpoložiek patria drôty, káble pásky a podobné, ktoré sú izolované a poskytujú teplo na vyhrievanie stropov, stien, trubiek, nádob atď.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema grelno žico, grelne kable, grelne trakove in podobne proizvode, ki so izolirani in grejejo strope, stene, cevi, kontejnerje in podobno.
Swedish[sv]
Dessa undernummer omfattar bl.a. isolerade och värmeavgivande trådar, kablar, band och liknande för uppvärmning av innertak, väggar, rörledningar, behållare, osv.