Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
انخفاض مستويات الإلمام بالقراءة والكتابة- اعتبر المشاركون من الشعوب الأصلية أن انخفاض مستوى الإلمام بالقراءة والكتابة بلغاتهم الأصلية واللغة المحكية المشتركة واللغة الإنكليزية (لغة الحاسوب)، هو الحاجز الذي يحول دون الإلمام بأصول استخدام الحاسوب واستخدامه على نطاق واسع في مجتمعات الشعوب الأصلية
English[en]
Low levels of literacy- Indigenous participants identified low levels of literacy in indigenous languages, the national lingua-franca and in English (the computer language), as barriers to computer literacy and expanded use of computers in indigenous communities
Spanish[es]
Los bajos niveles de alfabetización- Los participantes indígenas identificaron el bajo nivel de alfabetización en los idiomas indígenas, en la lengua franca nacional y en inglés (el idioma de las computadoras), como barreras que impedían lograr la alfabetización en materia de computación y ampliar el uso de las computadoras en las comunidades indígenas
French[fr]
Faible niveau d'alphabétisation- Le faible niveau d'alphabétisation dans les langues autochtones, dans la lingua franca nationale et en anglais (langue de l'informatique) fait obstacle à l'apprentissage de l'informatique et à une utilisation accrue des ordinateurs dans les collectivités autochtones
Russian[ru]
низкий уровень грамотности- участники из числа коренных народов указали на низкий уровень знания языков коренных народов, национального «лингва-франка» и английского языка (используемого в качестве основного языка в компьютерных программах) в качестве барьеров, препятствующих повышению компьютерной грамотности и расширению использования компьютеров в общинах коренных народов
Chinese[zh]
识字水平低--土著与会者确认,土著语文、本国普通话以及英文(电脑语言)等方面识字水平低是土著社区电脑扫盲和扩大使用电脑的障碍。