Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنّني ابتلعت أنثى حصان ابليس سابقاً وأنا متأكّد من أنّني شعرت بأنّها طرحَت بعض البيض
Bulgarian[bg]
Онзи ден глътнах богомолка и съм сигурен, че я усетих как снесе яйца.
Czech[cs]
Před pár dny jsem asi spolknul kudlanku a jsem si docela jistej, že do mě nakladla vajíčka.
Greek[el]
Νομίζω ότι κατάπια ένα αλογάκι της παναγίας τις προάλλες και είμαι σχεδόν σίγουρος ότι γέννησε αυγά μέσα μου.
English[en]
I think I swallowed a praying mantis the other day and I'm pretty sure I felt it lay some eggs.
Spanish[es]
Creo que me tragué una mantis religiosa el otro día... y estoy bastante seguro de que sentí que ponía algunos huevos.
Estonian[et]
Ma neelasin üks päev vist ühe ritsika kogemata alla, olen kindel, et tundsin teda mune munemas.
Finnish[fi]
Nielaisin rukoilijasirkan ja se ehti munia.
French[fr]
L'autre jour, je crois que j'ai avalé une mante religieuse et qu'elle a déposé des oeufs à l'intérieur.
Hebrew[he]
ואני די בטוח שהרגשתי שהוא מטיל ביצים.
Croatian[hr]
Čini mi se da sam onomad progutao bogomoljku i prilično sam siguran da osećam kako je izlegla jaja.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, a múltkor véletlenül lenyeltem egy imádkozó sáskát és tutira éreztem, hogy tojásokat kezdett el tojni bennem.
Italian[it]
Credo di aver ingoiato una mantide religiosa l'altro giorno e sono quasi sicuro che abbia deposto qualche uovo.
Dutch[nl]
Ik heb'n bidsprinkhaan ingeslikt en ik weet zeker dat ie eieren heeft gelegd.
Polish[pl]
Kiedyś połknąłem modliszkę i coś mi mówi, że złożyła we mnie jajka.
Portuguese[pt]
Acho que engoli uma louva-a-deus grávida no outro dia e tenho certeza de que a senti a pôr uns ovos.
Romanian[ro]
Cred că ieri am înghiţit o călugăriţă... şi sunt sigur că am simţit-o depunând nişte ouă.
Russian[ru]
Я думаю, я недавно проглотил богомола и я почти уверен, что он отложил яйца.
Slovenian[sl]
Mislim da sem požrl bogomolko prejšnji dan in sem precej prepričan, da sem čutil, da je izlegla jajčeca.
Serbian[sr]
Čini mi se da sam onomad progutao bogomoljku i prilično sam siguran da osećam kako je izlegla jaja.
Swedish[sv]
Jag tror att jag svalde en bönsyrsa här om dagen, och jag är ganska säker på att den la några ägg.
Turkish[tr]
Geçen gün bir tane peygamber devesi yuttum, büyük ihtimalle yumurtlamıştır.