Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спасихме и бекона, всъщност.
Bosnian[bs]
Spasili smo vas, ustvari.
Czech[cs]
Vlastně jsme vám zachránili kůži.
German[de]
Den Speck haben wir euch auch nicht weggefuttert.
English[en]
Saved your bacon, actually.
Spanish[es]
De hecho, salvamos la pelea.
Finnish[fi]
Pelastimme itse asiassa nahkanne.
Hebrew[he]
הצלנו את התחת שלכם, למעשה.
Hungarian[hu]
Kivettük a részünket a harcból.
Italian[it]
Vi abbiamo salvato la pelle, in realta'.
Macedonian[mk]
Всушност, ве спасивме.
Dutch[nl]
We hebben jullie zelfs gered.
Portuguese[pt]
Na verdade, salvámos-te o couro.
Romanian[ro]
V-am salvat pielea.
Swedish[sv]
Vi räddade livhanken på er, faktiskt.
Turkish[tr]
Sizi kurtardık.