Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou die mikrofoon 10 tot 15 sentimeter van jou mond af.
Amharic[am]
ማይክሮፎኑ ከአፍህ ከ10 እስከ 15 ሴንቲ ሜትር ይራቅ።
Arabic[ar]
أبقوا الميكروفون على مسافة عشرة الى خمسة عشر سنتيمترا من فمكم.
Azerbaijani[az]
Mikrofonu ağzından 10-15 santimetr aralı tut.
Central Bikol[bcl]
Papagdanayon na apat sagkod anom na pulgada an distansia kan mikropono sa saindong ngoso.
Bemba[bem]
Lekeni icisoselo citaluke ku kanwa pa masentimita 10 ukufika kuli 15.
Bulgarian[bg]
Дръж микрофона на 10–15 сантиметра от устата си.
Bislama[bi]
Meksua se oltaem maekrofon i stap 10 kasem 15 sentimeta longwe long maot blong yu.
Cebuano[ceb]
Ibutang ang mikropono upat ngadto sa unom ka pulgada gikan sa imong baba.
Seselwa Creole French[crs]
Gard mikro apepre 10 a 15 santimet avek ou labous.
Czech[cs]
Měj mikrofon deset až patnáct centimetrů od úst.
Danish[da]
Hold mikrofonen i en afstand af 10-15 centimeter fra munden.
German[de]
Halte das Mikrofon 10 bis 15 Zentimeter vom Mund entfernt.
Ewe[ee]
Na nuƒomɔ̃a nanɔ abe sentimeta 10 va ɖo 15 ene tso wò nu gbɔ.
Efik[efi]
Kama ukwak utịn̄ikọ adian̄ade ọkpọn̄ inua fo ke centimita 10 esịm 15.
Greek[el]
Να κρατάτε το μικρόφωνο 10 με 15 εκατοστά μακριά από το στόμα σας.
English[en]
Keep the microphone four to six inches (10 to 15 cm) from your mouth.
Spanish[es]
Mantenga el micrófono a unos 10 ó 15 centímetros de la boca.
Estonian[et]
Hoia mikrofoni suust 10—15 sentimeetri kaugusel.
Persian[fa]
فاصلهٔ بین دهان و میکروفون باید ۱۰ تا ۱۵ سانتیمتر باشد.
Finnish[fi]
Pidä mikrofoni 10–15 senttimetrin päässä suusta.
Fijian[fj]
Me via cagadua (se 10 ina 15 na sedimita) na yawa ni gusunivosa mai gusumu.
French[fr]
Maintenez le micro à 10 ou 15 centimètres de votre bouche.
Ga[gaa]
Ha tsɔne ni awieɔ awoɔ mli lɛ kɛ onaabu jɛkɛmɔ afee waotalɔi ejwɛ kɛyashi ekpaa.
Guarani[gn]
Remoĩ vaʼerã pe mikrófono 10 térã 15 sentímetro nde jurúgui.
Gun[guw]
Miklo lọ dona dẹ̀n do onù towe na centimètre 10 jẹ 15.
Hebrew[he]
שמור על מרחק של 10 עד 15 סנטימטרים בין הפה למיקרופון.
Hindi[hi]
माइक्रोफोन को अपने मुँह से चार से छः इंच की दूरी पर रखिए।
Hiligaynon[hil]
Palayua ang mikropono sing apat tubtob anom ka pulgada gikan sa imo baba.
Hiri Motu[ho]
Maikrofon ena daudau maorona emu uduna amo be sentimita 10 ia lao 15 huanai.
Croatian[hr]
Mikrofon drži 10 do 15 centimetara od usta.
Haitian[ht]
Kenbe mikwo a 10 a 15 santimèt parapò ak bouch ou.
Hungarian[hu]
A mikrofon 10-15 centiméterre legyen a szádtól.
Indonesian[id]
Beri jarak 10 hingga 15 sentimeter antara mikrofon dan mulut Saudara.
Igbo[ig]
Debe ígwè okwu n’ebe dị ihe dị ka sentimita 10 ruo 15 site n’ọnụ gị.
Iloko[ilo]
Iyadayom ti ngiwatmo iti uppat agingga iti innem a pulgada manipud iti mikropono.
Icelandic[is]
Haltu hljóðnemanum 10 til 15 sentímetra frá munninum.
Italian[it]
Tenete il microfono a 10-15 centimetri dalla bocca.
Japanese[ja]
マイクは口から10センチほど離す。
Georgian[ka]
მიკროფონი პირიდან 10—15 სანტიმეტრით შორს დაიჭირე.
Kongo[kg]
Mikro kuvanda na kitamina ya basantimetre 10 to 15 ti munoko na nge.
Kikuyu[ki]
Iga maikoroboni inji inya nginya ithathatũ kuuma kanua-inĩ.
Kuanyama[kj]
Embako nali kale kokule nomulungu woye oule weesendimeta 10 fiyo 15.
Kazakh[kk]
Оны аузыңнан 10—15 сантиметр қашықтықта ұстау керек.
Kannada[kn]
ಮೈಕ್ರೊಫೋನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದ ನಾಲ್ಕರಿಂದ ಆರು ಇಂಚುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿಡಿರಿ.
Korean[ko]
마이크와 입 사이에 10 내지 15센티미터의 거리를 유지한다.
Kaonde[kqn]
Paikela maikolofoni ne kanwa pafwainwa kulepa masentimita 10 kufika ku 15.
Kyrgyz[ky]
Микрофонду ооздон 10—15 сантиметр алыс кармоо керек.
Ganda[lg]
Akazindaalo kalina kuba inci eziri wakati w’ennya n’omukaaga okuva ku kamwa ko.
Lingala[ln]
Mikro ezala na ntaka ya santimɛtrɛ 10 to 15 na monɔkɔ na yo.
Lozi[loz]
Ku be ni lisentimita ze 10 ku isa ku ze 15 mwahal’a maikrofoni ni mulomo wa mina.
Lithuanian[lt]
Laikyk mikrofoną 10—15 centimetrų atstumu nuo burnos.
Luba-Katanga[lu]
Sonsolola mikolo yobe masantimetele 10 ku 15 na kyakanwa.
Luba-Lulua[lua]
Mikro ikale mutantshi wa santimetre pankatshi pa 10 ne 15 ne mukana.
Luvale[lue]
Mayikolofwoni yatela kupwa jisendimita jakufuma ha 10 nakuheta ku 15 kufuma kukanwa kove.
Luo[luo]
Ket maikrofon e kind sentimita 10 kod 15 kowuok e dhogi.
Latvian[lv]
Turi mikrofonu 10—15 centimetru attālumā no mutes.
Malagasy[mg]
Asio elanelana 10 na 15 santimetatra ny vavanao sy ny mikrô.
Macedonian[mk]
Држи го микрофонот оддалечен 10 до 15 сантиметри од устата.
Malayalam[ml]
മൈക്രോഫോൺ നിങ്ങളുടെ വായിൽനിന്ന് നാലു മുതൽ ആറു വരെ ഇഞ്ച് അകലെയായിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
Maltese[mt]
Żomm il- mikrofonu bejn għaxra u ħmistax- il ċentimetru ’l bogħod minn ħalqek.
Burmese[my]
မိုက်ကရိုဖုန်းအား သင့်ပါးစပ်မှ လေးလက်မမှ ခြောက်လက်မအကွာတွင် ထားပါ။
Norwegian[nb]
La det være 10—15 centimeters avstand mellom mikrofonen og munnen.
Nepali[ne]
माइक मुखबाट १ बित्ताजति (लगभग १० देखि १५ सेन्टिमिटर) टाढा राखेर।
Dutch[nl]
Houd de microfoon tien tot vijftien centimeter van je mond.
Northern Sotho[nso]
Boloka maekrofouno o le disentimithara tše 10 go ya go tše 15 go tloga molomong wa gago.
Nyanja[ny]
Maikolofoni ikhale pa masentimita 10 mpaka 15 kuchokera pakamwa panu.
Nzima[nzi]
Ɔwɔ kɛ ɔvi ɛ nloa anwo mɔɔ kɔ maekulofonu ne ati la yɛ kɛyɛ enkyi nna mɔɔ kɔ nsia.
Oromo[om]
Maaykiroofoonicha afaankeerraa seentiimeetira 10 hanga 15 fageessi.
Ossetic[os]
Микрофон хъуамӕ уа дӕ дзыхӕй 10—15 сантиметры ӕддӕдӕр.
Pangasinan[pag]
Iyarawi so mikropono na anggad apatira odino anemiran pulgada manlapud sangim.
Papiamento[pap]
Tene e mikrofon 10 pa 15 centimeter for di bo boka.
Pijin[pis]
Holem microphone ten go kasem fiftin centimeter from mouth bilong iu.
Polish[pl]
Trzymaj mikrofon w odległości 10—15 centymetrów od ust.
Portuguese[pt]
Mantenha o microfone a uma distância de 10 a 15 centímetros da boca.
Ayacucho Quechua[quy]
Simikimanta 10-15 centimetro nisqanman hinalla microfonota hapiy.
Cusco Quechua[quz]
10 otaq 15 centímetro hina karuchapin simiykimanta micrófono kanan.
Rundi[rn]
Nugumize mikoro kw’isantimetero 10 gushika 15 uvuye ku munwa wawe.
Romanian[ro]
Ţine microfonul la o distanţă de 10–15 centimetri de gură.
Russian[ru]
Микрофон должен находиться на расстоянии 10—15 сантиметров ото рта.
Kinyarwanda[rw]
Fatira mikoro kuri santimetero ziri hagati ya 10 na 15, uvuye ku munwa wawe.
Sango[sg]
Zia micro ni a yo na yanga ti mo centimètre 10 ti si na 15.
Sinhala[si]
මයික්රෝෆෝනය ඔබේ මුවින් සෙන්ටිමීටර් දහයක සිට 15ක දුරින් තබාගන්න.
Slovak[sk]
Mikrofón drž vo vzdialenosti 10 až 15 centimetrov od úst.
Slovenian[sl]
Mikrofon imej od ust odmaknjen kakih 10 do 15 centimetrov.
Samoan[sm]
Ia fā i le ono inisi [10 to 15 cm] e va ai lou fofoga ma le maikorofoni.
Shona[sn]
Maikorofoni ngaive kure nomuromo wako nemasendimita 10 kusvika ku15.
Albanian[sq]
Mbaje mikrofonin 10 deri në 15 centimetra larg nga goja.
Serbian[sr]
Drži mikrofon na 10 do 15 centimetara od usta.
Sranan Tongo[srn]
Meki a mikrofon de sowan 10 teleki 15 cm fu yu mofo.
Southern Sotho[st]
Atametsa microphone molomong oa hao ka lisenthimithara tse 10 ho ea ho tse 15.
Swedish[sv]
Se till att mikrofonen är 10–15 centimeter från munnen.
Swahili[sw]
Weka kikuza-sauti sentimeta 10 hadi 15 kutoka mdomo wako.
Congo Swahili[swc]
Weka kikuza-sauti sentimeta 10 hadi 15 kutoka mdomo wako.
Tamil[ta]
மைக்கை வாயிலிருந்து நான்கு முதல் ஆறு அங்குல தொலைவில் வையுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Mikrofone tenke dook husi ita-nia ibun maizumenus sentímetru 10 toʼo 15.
Telugu[te]
మైక్ను మీ నోటికి నాలుగు నుండి ఆరు అంగుళాల దూరంలో ఉంచండి.
Thai[th]
ให้ ไมโครโฟน ห่าง จาก ปาก สี่ ถึง หก นิ้ว.
Tigrinya[ti]
ነቲ ማይክሮፎን ካብ ኣፍካ 10 ኽሳዕ 15 ሳንቲ ሜተር ኣርሒቕካ ሓዞ።
Turkmen[tk]
Mikrofon agzyňyzdan 10-15 santimetr uzaklykda bolmaly.
Tagalog[tl]
Panatilihing ang layo ng mikropono ay sampu hanggang labinlimang sentimetro mula sa iyong bibig.
Tetela[tll]
Mikro wangane l’onyɔ satimɛtɛlɛ 10 kana 15.
Tswana[tn]
Katosa maekerofouno le molomo wa gago ka disentimetara di le 10 go ya go di le 15.
Tongan[to]
Tauhi ‘a e maiká ke senitimita ‘e 10 ki he 15 mei ho ngutú.
Tonga (Zambia)[toi]
Amutantamune maikulofooni kwamasentimita aali 10 naa 15 kuzwa kumulomo.
Tok Pisin[tpi]
Maikrofon i mas stap longwe long maus olsem 10 i go inap 15 sentimita.
Turkish[tr]
Mikrofonu ağzınızdan 10-15 santimetre uzakta tutun.
Tsonga[ts]
Xikurisa-rito xi fanele xi siyana ni nomu wa wena hi tisentimitara ta 10 ku ya eka 15.
Tatar[tt]
Микрофоннан 10—15 сантиметр ераклыкта тор.
Tumbuka[tum]
Mayikirofoni yiŵe pa utali wa masentimita 10 mupaka 15 kufuma pa mulomo.
Twi[tw]
Ma ɔkwan a ɛda akasam no ne w’ano ntam no nyɛ sɛntimita 10 kosi 15.
Tzotzil[tzo]
10 o 15 sentimetrouk snamal xavakʼ ta ave li mikrofonoe.
Ukrainian[uk]
Тримай мікрофон на віддалі 10—15 сантиметрів від уст.
Umbundu[umb]
Enguena li kale eci ci soka 15 cm lomẽla yove.
Venda[ve]
Khudzaipfi i fanela u vha kule na mulomo waṋu nga senthimithara dzi ṱoḓaho u vha 10 u ya kha dza 15.
Vietnamese[vi]
Cầm micrô cách miệng từ 10 đến 15 centimét.
Xhosa[xh]
Gcina umbhobho wesandisi- lizwi ukumgama weesentimitha ezili-10 ukuya kwezili-15 ukusuka emlonyeni wakho.
Yoruba[yo]
Jẹ́ kí makirofóònù wà ní sẹ̀ǹtímítà mẹ́wàá sí mẹ́ẹ̀ẹ́dógún sí ẹnu rẹ.
Yucateco[yua]
Tsʼáa le micrófono 10 wa 15 centímetros tiʼ a chiʼoʼ.
Chinese[zh]
麦克风跟口应该相距10至15厘米。
Zulu[zu]
Umbhobho mawuqhele ngamasentimitha ayishumi kuya kwangu-15 emlonyeni.