Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشاع أيضا، خلال التسعينات بوجه خاص، إعداد مدونات طوعية لقواعد سلوك الشركات، تتراوح ما بين إعلانات مبهمة لمبادئ تجارية تطبقها الشركات على عملياتها الدولية وبين بذل جهود مباشرة أكثر على مستوى التنظيم الذاتي، تركز على الظروف الاجتماعية والبيئة.
English[en]
There has also been, particularly during the 1990s, a proliferation of voluntary corporate codes of conduct, ranging from vague declarations of business principles applicable to their international operations, to more direct efforts at self-regulation, focusing on social conditions and the environment.
Spanish[es]
Además, sobre todo en el decenio de 1990, proliferaron los códigos de conducta voluntarios de las empresas, desde declaraciones vagas sobre principios empresariales aplicables a sus operaciones internacionales hasta gestiones más directas de autorreglamentación, centradas en las condiciones sociales y el medio ambiente.
French[fr]
Après 1990 notamment, on a vu proliférer les codes volontaires de conduite, allant de vagues déclarations de principes applicables aux opérations internationales des entreprises, à des efforts directs d’autorégulation axés sur les conditions sociales et l’environnement.
Russian[ru]
Кроме того, в последнее время, особенно в течение 90‐х годов, появилось большое число добровольных кодексов поведения корпораций — от расплывчатых деклараций принципов предпринимательства, применимых к их международным операциям, до прямых действий по саморегулированию в интересах улучшения социальных условий и состояния окружающей среды.