Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на сблъсъци между членове на различни банди — или свързани с тях лица — многократно бяха използвани оръжия.
Czech[cs]
Při střetech mezi členy různých gangů nebo osobami k nim přidruženými bylo v několika případech použito zbraní.
Danish[da]
I forbindelse med konfrontationer mellem medlemmer af forskellige bander — eller personer med tilknytning til dem — blev der i flere tilfælde benyttet våben.
German[de]
Bei Zusammenstößen zwischen Mitgliedern verschiedener Banden — oder Personen aus ihrem Umkreis — wurde mehrfach von Waffen Gebrauch gemacht.
Greek[el]
Κατά τις αντιπαραθέσεις αυτές μεταξύ διαφόρων μελών συμμοριών —ή ατόμων που συνδέονται με αυτά— έγινε επανειλημμένα χρήση όπλων.
English[en]
During confrontations between different gang members — or persons associated with them — weapons had been used on several occasions.
Spanish[es]
Durante las confrontaciones entre miembros de bandas o personas asociadas con las mismas se han utilizado armas en distintas ocasiones.
Estonian[et]
Kokkupõrgetes eri jõukude liikmete või nendega seotud isikute vahel kasutati mitmel juhul relvi.
Finnish[fi]
Aseita oli käytetty useaan otteeseen eri jengiläisten tai heihin yhteydessä olevien henkilöiden välisissä yhteenotoissa.
French[fr]
Au cours des affrontements entre différents membres de gangs — ou de personnes associées à ces gangs —, des armes ont été utilisées à plusieurs reprises.
Hungarian[hu]
A bandatagok – és hozzájuk tartozó más személyek – közötti összecsapások során többször is sor került fegyverhasználatra.
Italian[it]
Durante gli scontri tra membri delle bande — o persone ad essi associate — in varie occasioni vi è stato ricorso alle armi.
Lithuanian[lt]
Ginklai ne kartą panaudoti skirtingų gaujų narių ar su jais susijusių asmenų tarpusavio konfliktuose.
Latvian[lv]
Dažādu bandu dalībnieku – vai ar tām saistītu personu – konfrontācijās vairākkārt bija lietoti ieroči.
Maltese[mt]
Matul dawn il-konfronti bejn membri differenti ta' gangs - jew persuni assoċjati magħhom - l-armi intużaw f'diversi okkażjonijiet.
Dutch[nl]
Tijdens confrontaties tussen diverse bendeleden, of met de bendes geassocieerde personen, zijn bij verscheidene gelegenheden wapens gebruikt.
Polish[pl]
W trakcie tych konfrontacji między różnymi członkami gangów – lub osobami z nimi związanymi – w kilku przypadkach użyto broni.
Portuguese[pt]
Nos confrontos entre membros de gangs diferentes – ou pessoas a eles associadas – foram usadas armas em várias ocasiões.
Romanian[ro]
În cadrul confruntărilor între diferiți membri ai grupărilor criminale – sau între persoanele asociate acestora – au fost folosite arme în multiple ocazii.
Slovak[sk]
Počas konfrontácií medzi členmi rôznych gangov – alebo osobami s nimi spojenými – došlo niekoľkokrát k použitiu zbraní.
Slovenian[sl]
V spopadih med člani različnih pouličnih skupin – ali osebami, povezanimi z njimi – je bilo večkrat uporabljeno orožje.
Swedish[sv]
Under dessa konfrontationer mellan medlemmar i olika gäng – eller personer med koppling till dessa – användes vapen vid flera tillfällen.