Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато я изправим пред съда тя няма да е способна да докаже никое от тези твърдения и образът й ще бъде под въпрос, а точно това е което ние искаме.
Czech[cs]
Až to dojde k soudu a my to nadneseme, nebude schopná ta obvinění dokázat a přijde na řadu zpochybnění jejího charakteru, což potřebujeme.
Greek[el]
Όταν θα την πάμε στο δικαστήριο, δε θα μπορεί να αποδείξει τις καταγγελίες και θα αμφισβητηθεί ως άνθρωπος, πράγμα το οποίο θέλουμε.
English[en]
When we take her to court to have it lifted, she won't be able to prove any of these allegations, and her character will be called into question, which is exactly where we want to be.
Spanish[es]
Cuando la llevemos a juicio para que la levanten, no podrá demostrar ninguna de estas alegaciones y se la pondrá en duda, lo que es exactamente dónde queremos llevar esto.
Hungarian[hu]
Ha a bíróságra megyünk nem fogja tudni bizonyítani egyik állítást sem, és ő lesz a megkérdőjelezhető fél, ami pontosan az amit szeretnénk.
Italian[it]
Quando chiederemo l'abolizione in tribunale, non riuscirà a dimostrare nessuna accusa, e verranno sollevati dubbi sul suo carattere, che è proprio quel che vogliamo.
Polish[pl]
Podamy ją do sądu, nie będzie mogła udowodnić żadnego z zarzutów, co zakwestionuje jej działanie, a właśnie tego chcemy.
Portuguese[pt]
Quando a levarmos ao tribunal, ela não provará essas alegações, e o caráter dela será questionado, o que é exatamente o que queremos.
Romanian[ro]
Atunci când o să o dăm în judecată ca să fie ridicat, nu o să poată să dovedească niciuna din acuzatiile aduse si corectitudinea ei va fi pusă la îndoială, iar asta e exact ceea ce ne dorim.
Russian[ru]
Когда мы привлечём её к суду, чтобы снять запрет, она не сможет доказать ни одного из выдвинутых обвинений. И тогда её моральный облик будет поставлен под сомнение.
Serbian[sr]
Kada je izvedemo na sud, neće moći da dokaže nijedan od ovih navoda, i njen karakter će biti doveden u pitanje, što upravo i imamo za cilj.