Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eines Tages entdeckte ich eine ,Uhr‘, die mir dann jahrelang half, diese gefährliche, unproduktive Zeit nutzbringend zu verwenden.
Greek[el]
«Μια μέρα ανακάλυψα ένα ‘ρολόι’, που με βοήθησε για πολλά χρόνια να χρησιμοποιώ αυτόν τον επικίνδυνο και άκαρπο χρόνο με ωφέλιμο τρόπο.
English[en]
“One day I discovered a ‘clock,’ which was a help to me for many years, in applying this dangerous, unproductive time in a useful way.
Spanish[es]
“Cierto día descubrí un ‘reloj,’ que me fue una ayuda por muchos años, para aplicar este tiempo peligroso y no productivo de manera útil.
Finnish[fi]
”Eräänä päivänä keksin ’kellon’, josta oli minulle apua moniksi vuosiksi käyttämällä tätä vaarallista hyödytöntä aikaa hyödyllisellä tavalla.
French[fr]
“Un jour, j’ai découvert une ‘montre’, qui m’a aidé pendant de nombreuses années à utiliser d’une manière utile ce laps de temps dangereusement improductif.
Italian[it]
“Un giorno scoprii un ‘orologio’ che per molti anni mi aiutò a impiegare in modo utile questo tempo pericoloso e improduttivo.
Japanese[ja]
「ある日,私は『時計』を発見しました。 それは私にとって何年もの間,そうした非生産的で危険な時間を有効に用いるのに役だちました。
Korean[ko]
“어느 날 나는 하나의 ‘시계’를 발견하였는데, 그것은 여러 해 동안 이 위험스럽고 비생산적인 시간을 유용한 방법으로 사용하는 데 도움이 되었다.
Dutch[nl]
Op een dag ontdekte ik een ’klok’ die mij jarenlang heeft geholpen deze gevaarlijke, onproduktieve tijd op nuttige wijze te besteden.