Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فخآمتك ، أتوسل إليك
Bulgarian[bg]
Ваше величество, умолявам ви.
Bosnian[bs]
Vaše Veličanstvo, ja vas preklinjem.
Czech[cs]
Výsosti, já tě prosím.
English[en]
Your Majesty, I implore you.
Spanish[es]
Su Majestad, se lo suplico.
Estonian[et]
Teie Majesteet, ma anun sind.
Persian[fa]
اعلاحضرت ، تقاضا ميکنم.
French[fr]
Votre Majesté, je vous implore.
Croatian[hr]
Vaše Valičanstvo, preklinjem vas.
Hungarian[hu]
Fenséged, könyörgöm önnek!
Italian[it]
Vostra Maesta', vi imploro.
Norwegian[nb]
Jeg bønnfaller deg.
Dutch[nl]
Majesteit, ik smeek u.
Polish[pl]
Wasza Wysokość, błagam.
Portuguese[pt]
Sua Majestade, imploro-vos.
Romanian[ro]
Maiestate, te implor.
Russian[ru]
Ваше Величество, умоляю вас.
Slovak[sk]
Vaša Výsosť, prosím vás.
Slovenian[sl]
Vaše Veličanstvo, rotim Vas.
Serbian[sr]
Vaše Veličanstvo, ja vas preklinjem.
Swedish[sv]
Jag bönfaller dig.
Thai[th]
ฝ่าบาท ขอร้อง
Turkish[tr]
Majesteleri, istirham ediyorum.
Vietnamese[vi]
Nữ hoàng tôi cầu xin người.