Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعطيك فرصةً أخرى لصنع فارق
Bulgarian[bg]
Давам ти втори шанс да се промениш.
Bosnian[bs]
Dajem ti drugu priliku da napravi razliku.
Czech[cs]
Dávám vám druhou šanci bojovat.
German[de]
Ich gebe Ihnen eine zweite Chance, einen Unterschied zu machen.
Greek[el]
Σου δίνω μία δεύτερη ευκαιρία να κάνεις τη διαφορά.
English[en]
I'm giving you a second chance to make a difference.
Spanish[es]
Te doy otra oportunidad de hacer la diferencia.
Hebrew[he]
אני נותן לך הזדמנות שנייה כדי לעשות את הבדל.
Croatian[hr]
Dajem ti drugu priliku da napraviš razliku.
Hungarian[hu]
Második esélyt kínálok, hogy jóvá tegyen mindent.
Italian[it]
Ti sto dando una seconda occasione per fare la differenza.
Dutch[nl]
Ik geef je een tweede kans om een verschil te maken.
Polish[pl]
Daję ci drugą szansę.
Portuguese[pt]
Estou te dando um segunda chance para fazer a diferença.
Romanian[ro]
Îţi dau încă o şansă să faci diferenţa.
Russian[ru]
Я даю тебе еще один шанс изменить мир к лучшему.
Slovak[sk]
Ponúkam vám druhú šancu zmeniť svet.
Slovenian[sl]
Dajem ti priložnost, da narediš razliko.
Serbian[sr]
Dajem ti drugu priliku da napraviš razliku.
Turkish[tr]
Sana bir fark yaratabilmen için ikinci bir şans veriyorum.