Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
биологични агенти от група #-биологични агенти, които причиняват тежки заболявания у хората и представляват сериозна опасност за работниците
Czech[cs]
biologickým činitelem skupiny # se rozumí takový, který způsobuje závažné onemocnění člověka a představuje závažné nebezpečí pro zaměstnance
German[de]
biologische Arbeitsstoffe der Gruppe # sind Stoffe, die eine schwere Krankheit beim Menschen hervorrufen und eine ernste Gefahr für Arbeitnehmer darstellen
English[en]
group # biological agent means one that causes severe human disease and is a serious hazard to workers
Estonian[et]
rühma bioloogiline mõjur põhjustab inimeste rasket haigestumist ja kujutab endast tõsist ohtu töötajatele
French[fr]
un agent biologique du groupe # provoque des maladies graves chez l
Hungarian[hu]
a #. csoportba sorolt biológiai anyag súlyos emberi megbetegedést okoz és komoly veszélyt jelent a munkavállalók számára
Italian[it]
agente biologico del gruppo #: un agente che può provocare malattie gravi in soggetti umani e costituisce un serio rischio per i lavoratori
Lithuanian[lt]
grupės biologinis veiksnys-medžiaga, kuri sukelia sunkias žmonių ligas ir yra ypač pavojinga darbuotojams
Maltese[mt]
aġent bijoloġiku ta
Dutch[nl]
biologisch agens van groep #: een agens dat bij de mens een ernstige ziekte veroorzaakt en een groot gevaar voor de werknemers oplevert
Polish[pl]
czynnik biologiczny należący do grupy # oznacza taki, który wywołuje ciężką chorobę u ludzi i stanowi poważne niebezpieczeństwo dla pracowników
Portuguese[pt]
Agente biológico do grupo #, o agente que causa doenças graves no Homem e constitui um grave risco para os trabalhadores
Romanian[ro]
un agent biologic din grupa # provoacă boli grave la om și constituie un pericol serios pentru lucrători
Slovak[sk]
biologický činiteľ #. skupiny je činiteľ, ktorý spôsobuje závažné ochorenie ľudí a pre pracovníkov predstavuje závažné nebezpečenstvo
Slovenian[sl]
biološki dejavnik iz skupine # je tisti, ki povzroči hudo bolezen pri ljudeh in pomeni resno nevarnost za delavce