Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
E са годишните емисии на NH3 от помещенията за отглеждане на животни, съхранението или разпръскването върху почвата на оборски тор (напр. в kg NH3/жизнено пространство за едно животно/година).
Czech[cs]
E je roční emise NH3 z ustájení, úložiště hnoje nebo aplikace (např. v kg NH3/prostor pro zvíře/rok).
Danish[da]
E er den årlige NH3-emission fra opstaldning, opbevaring eller udbringning (f.eks. i kg NH3/stiplads/år).
German[de]
E ist die jährliche NH3-Emission aus Stallgebäuden sowie aus Lagerung und Ausbringung des Wirtschaftsdüngers (z. B. in kg NH3/Tierplatz/Jahr).
Greek[el]
E είναι η ετήσια εκπομπή NH3 από τον χώρο στέγασης των ζώων, την αποθήκευση κοπριάς ή τη διασπορά κοπριάς στο έδαφος (π.χ. σε kg NH3/θέση ζώου/έτος).
English[en]
E is the annual NH3 emission from the animal house, manure storage or landspreading (e.g. in kg NH3/animal place/year).
Spanish[es]
E es la emisión anual de NH3 del alojamiento para animales, el almacenamiento o aplicación al campo del estiércol (por ejemplo, en kg de NH3/plaza/año).
Estonian[et]
E on aasta jooksul loomapidamishoonest, sõnnikuhoidlast või sõnniku laotamisest lähtuv NH3-heide (nt väljendatuna kg NH3/loomakoht/aasta).
Finnish[fi]
E on eläinsuojan, lannan varastoinnin tai lannan levityksen vuotuinen NH3-päästö (esim. kg NH3/eläinpaikka/vuosi).
French[fr]
E représente l'émission annuelle de NH3 provenant du bâtiment d'hébergement, de l'installation de stockage des effluents d'élevage ou de l'épandage des effluents (exprimé, par exemple, en kg NH3/emplacement/an).
Croatian[hr]
E je godišnja emisija NH3 iz nastambe za životinje, skladišta gnoja ili rasipanja po tlu (npr. u kg NH3/prostor za životinju/godina),
Hungarian[hu]
E az állattartó épület, a trágyatároló vagy a kijuttatás éves NH3-kibocsátása (pl. az NH3 kg-ja/férőhely/év).
Italian[it]
E corrisponde alle emissioni annue di NH3 dal ricovero zootecnico, dallo stoccaggio o dallo spandimento agronomico degli effluenti di allevamento (per esempio in kg NH3/posto animale/anno).
Lithuanian[lt]
E yra metinis NH3 išmetamųjų teršalų iš tvarto, mėšlo sandėlio ir mėšlu patreštos žemės kiekis (pavyzdžiui, vienoje gyvūno laikymo vietoje per metus išsiskiriančio NH3 kiekis (kg)).
Latvian[lv]
E ir NH3 gada emisijas no dzīvnieku novietnes, kūtsmēslu krātuves vai izkliedēšanas (piemēram, kg NH3 uz dzīvnieka vietu gadā);
Maltese[mt]
E hija l-emissjoni annwali tal-NH3 mill-alloġġ tal-annimal, il-ħżin u t-tifrix tad-demel (pereżempju, f'kg NH3/post tal-annimal/sena).
Dutch[nl]
E de jaarlijkse NH3-emissie uit de stallen, de mestopslag of het uitrijden (bv. in kg NH3/dierplaats/jaar) is;
Polish[pl]
E oznacza roczne emisje NH3 z pomieszczenia dla zwierząt, przechowywania obornika lub z jego aplikacji (np. w kg NH3/stanowisko dla zwierzęcia/rok).
Portuguese[pt]
E representa a emissão anual de NH3 proveniente do alojamento dos animais, do armazenamento do estrume ou do espalhamento do estrume no solo (p. ex., em kg NH3/lugar animal/ano);
Romanian[ro]
E este emisia anuală de NH3 provenită din adăpostul de animale, din depozitarea dejecțiilor animaliere sau din împrăștierea pe sol (de exemplu exprimată în kg de NH3/spațiu pentru animal/an).
Slovak[sk]
E predstavuje ročnú emisiu NH3 z ustajnenia zvierat, uskladnenia hnoja alebo aplikácie hnoja do pôdy (napr. v kg NH3 na miesto pre zviera a rok).
Slovenian[sl]
E so letne emisije NH3 iz bivalnih objektov za živali, skladišča za gnoj ali raztresanja gnoja (npr. v kg NH3/prostor za žival/leto).
Swedish[sv]
E är det årliga utsläppet av NH3 från djurstallet, gödsellagring och gödselspridning (t.ex. kg NH3/djurplats/år).