Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skrifgeleerdes en die Fariseërs is trots op hulle sogenaamde onderhouding van die Wet van Moses.
Arabic[ar]
يفتخر الكتبة والفريسيون بالتصاقهم المتصنِّع بناموس موسى.
Cebuano[ceb]
Ang mga eskriba ug mga Pariseo magarbohon sa ilang giangkong nagsunod sa Kasugoan ni Moises.
Danish[da]
De skriftlærde og farisæerne påstår at de overholder Moseloven, og de er stolte af det.
German[de]
Die Schriftgelehrten und die Pharisäer sind stolz auf ihre an sich scheinheilige Befolgung des mosaischen Gesetzes.
Greek[el]
Οι γραμματείς και οι Φαρισαίοι είναι περήφανοι για την προσκόλλησή τους, όπως ισχυρίζονται, στο Νόμο του Μωυσή.
English[en]
The scribes and the Pharisees are proud of their professed adherence to the Law of Moses.
Spanish[es]
Los escribas y los fariseos se enorgullecen de su alegada adherencia a la Ley de Moisés.
Finnish[fi]
Kirjanoppineet ja fariseukset ovat ylpeitä siitä, että he teennäisesti pitävät kiinni Mooseksen laista.
French[fr]
Les scribes et les Pharisiens proclament avec fierté leur attachement à la Loi de Moïse.
Hiligaynon[hil]
Ang mga escriba kag mga Fariseo nagapabugal sang ila ginaangkon nga pagsunod sa Kasuguan ni Moises.
Croatian[hr]
Književnici i farizeji su ponosni zbog svog licemjernog slijeđenja Mojsijevog zakona.
Indonesian[id]
Para ahli kitab dan kaum Farisi sangat membanggakan kepatuhan mereka yang pura-pura kepada Taurat Musa.
Italian[it]
Gli scribi e i farisei sono orgogliosi della loro pretesa osservanza della Legge di Mosè.
Japanese[ja]
書士とパリサイ人は,モーセの律法を堅く守っていると唱えて誇り高ぶっています。
Korean[ko]
서기관과 바리새인들은 모세에 의한 율법에 고착한다고 공언하는 것을 자랑스럽게 여긴다.
Malagasy[mg]
Manambara amim-pireharehana ny fifikirany amin’ny Lalàn’i Mosesy ny mpanora-dalàna sy ny Fariseo.
Burmese[my]
ကျမ်းပြုဆရာနှင့် ဖါရိရှဲတို့သည် သူတို့၏ မောရှေပညတ်ကို လိုက်လျှောက်နေမှုကို ဂုဏ်မောက်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
De skriftlærde og fariseerne er stolte av sin påståtte troskap mot Moseloven.
Dutch[nl]
De schriftgeleerden en de Farizeeën gaan er prat op dat zij zich, zoals zij beweren, trouw aan de wet van Mozes houden.
Nyanja[ny]
Alembi ndi Afarisi ali onyada ponena za kudzinenera kwawo kwa kumamatira ku Chilamulo cha Mose.
Portuguese[pt]
Os escribas e os fariseus orgulhavam-se da sua professa aderência à Lei de Moisés.
Slovenian[sl]
Pismarji in farizeji so ponosni na svoje navidezno upoštevanje postave ali zakona.
Serbian[sr]
Književnici i fariseji su ponosni zbog svog licemernog sleđenja Mojsijevog zakona.
Sranan Tongo[srn]
Den meystri fu wèt nanga den Fariseyman e meki bigi taki den e hori den srefi getrow na a Wèt fu Moses, so leki den e taki.
Southern Sotho[st]
Bangoli le Bafarisi ba motlotlo ka ho itšoarella ha bona ha boikaketsi ka Molao oa Moshe.
Swedish[sv]
De skriftlärda och fariséerna är stolta därför att de menar sig hålla Mose lag.
Swahili[sw]
Waandishi na Mafarisayo wana kiburicha kudai kwamba wao wanashika sana Sheria ya Musa.
Tagalog[tl]
Ipinagmamalaki ng mga eskriba at ng mga Fariseo ang kanilang ipinamamaraling pagsunod sa Kautusan ni Moises.
Tswana[tn]
Bakwadi le Bafarisai ba ipelafatsa ka go iphaka gore ba latela Molao wa ga Moshe.
Tsonga[ts]
Vatsari ni Vafarisi va tinyungubyisa hi ku namarhela ka vona ka nomu ntsena ka Nawu wa Muxe.
Xhosa[xh]
Ababhali nabaFarisi bayaqhayisa kuba besithi babambelele kuMthetho kaMoses.
Chinese[zh]
书记(文士)和法利赛人声称自己紧守摩西律法而以此自豪。
Zulu[zu]
Ababhali nabaFarisi bayaqhosha ngokuzisholo kwabo ukuthi babambelele eMthethweni kaMose.