Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig bifalder Rådet, at Kommissionen påtager sig hurtigst muligt, og i bedste fald inden udgangen af juli 2000, at forelægge en omfattende undersøgelse af, om det generelt er hensigtsmæssigt med rentegodtgørelser set i henseende til omkostningseffektivitet og økonomisk effektivitet, på baggrund af alle relevante faktorer.
German[de]
Der Rat begrüßt abschließend die Zusage der Kommission, so bald wie möglich, im Idealfall bis Ende Juni 2000, im Lichte aller einschlägigen Faktoren eine umfassende Studie über den generellen Nutzen von Zinszuschüssen, gemessen an ihrer Kosteneffizienz und Wirtschaft lichkeit, vorzulegen.
Greek[el]
Τέλος, το Συμβούλιο χαιρετίζει την υποχρέωση που ανέλαβε η Επιτροπή να παρουσιάσει αμέσως μόλις τούτο είναι δυνατόν, κατά προτίμηση κατά το τέλος Ιουλίου 2000, μια πλήρη έκθεση για την γενική χρησιμότητα των επιδοτήσεων επιτοκίου από πλευράς κόστους και οικονομικής αποτελεσματικότητας, λαμβανομένων υπόψη όλων των σχετικών παραγόντων.
English[en]
Finally the Council welcomes the commitment of the Commission to present, as soon as possible, ideally before the end of July 2000, a comprehensive study on the general usefulness of interest rate subsidies in terms of cost and economic efficiency, in the light of all relevant factors.
Spanish[es]
Por último, el Consejo aprueba el compromiso de la Comisión de presentar cuanto antes, y preferiblemente antes de finales de julio de 2000, un informe completo sobre la utilidad general de las bonificaciones de intereses desde el punto de vista de los costes y la eficacia económica, teniendo en cuenta todos los factores pertinentes.
Finnish[fi]
Lopuksi neuvosto on tyytyväinen komission antamasta sitoumuksesta esittää mahdollisimman pian, parhaassa tapauksessa vuoden 2000 heinäkuun loppuun mennessä, kokonaisvaltainen tutkimus korkotukien yleisestä hyödyllisyydestä kustannus- ja taloudellisen tehokkuuden kannalta ja kaikkien asiaankuuluvien tekijöiden pohjalta.
French[fr]
Enfin, le Conseil salue l'engagement qu'a pris la Commission de présenter dès que possible, de préférence avant la fin juillet 2000, un rapport complet sur l'utilité générale des bonifications d'intérêts du point de vue des coûts et de l'efficacité économique, en tenant compte de tous les facteurs pertinents.
Italian[it]
Infine, il Consiglio si compiace dell'impegno preso dalla Commissione di presentare non appena possibile, preferibilmente entro la fine di luglio 2000, una relazione completa sull'utilità generale degli abbuoni di interesse dal punto di vista dei costi e dell'efficacia economica, tenendo conto di tutti i fattori pertinenti.
Dutch[nl]
Ten slotte is de Raad ingenomen met de toezegging van de Commissie dat zij, zo spoedig mogelijk en idealiter nog vóór eind juli 2000, een uitvoerig onderzoek zal instellen naar het algemene nut van rentesubsidies, waarbij de kosten en baten in het licht van alle relevante factoren in kaart gebracht zullen worden.
Swedish[sv]
Slutligen välkomnar rådet kommissionens åtagande att så snart som möjligt och helst före slutet av juli 2000 lägga fram en uttömmande studie av den allmänna nyttan med räntesubventioner när det gäller kostnadseffektivitet och ekonomisk effektivitet, mot bakgrund av alla relevanta faktorer.