Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل فكرة ( كراهية وشغف ) منذ 4 سنين
Bulgarian[bg]
И това го казва човек, който четири години мислеше, че сценарият на " Пътеводна Светлина " е добър.
Bosnian[bs]
To kaze covjek koji je prije cetiri godine mislio da je " Svjetlo za navodenje " dobra ideja.
Czech[cs]
To říká člověk, kterej si před čtyřma rokama myslel, že je Guiding Light dobrej nápad.
German[de]
Und das von einem, der vor 4 Jahren dachte, " Springfield Story " wäre eine tolle Idee.
Greek[el]
Το λέει κάποιος που νόμιζε ότι το Guiding Light ήταν ωραία ιδέα.
English[en]
This from a guy who thought Guiding Light was a cool idea four years ago.
Spanish[es]
Dice un tío que hace cuatro años creía que Guiding Light era una buena idea.
Finnish[fi]
Sanoo kaveri, jonka mielestä Guiding Light - sarja oli hyvä idea.
French[fr]
Tout comme Haine et Passion, il y a quatre ans.
Hebrew[he]
תראו מי שמדבר. בשבילך סבוניות זה רעיון מדליק.
Croatian[hr]
To kaže čovjek koji je prije četiri godine mislio da je " Svjetlo za navođenje " dobra ideja.
Hungarian[hu]
Már bocs, de épp te mondod, aki még négy éve is imádtad a Dallast?
Italian[it]
L'opinione di quello che 4 anni fa pensava che fare Sentieri fosse un'idea favolosa.
Norwegian[nb]
Han syntes " Guiding Light " hørtes ut som en kul idé.
Dutch[nl]
Jij dacht dat'Guiding light'een goed idee was.
Polish[pl]
I to mówi gość, który myślał że " Guiding Light " to był dobry pomysł 4 lata temu.
Portuguese[pt]
É dito por um tipo que achou que o Guiding Light era fixe.
Romanian[ro]
Asta venind de la un tip care a crezut că " Guiding Light " era o idee mişto, acum 4 ani.
Russian[ru]
И это от парня, который четыре года назад думал, что " Направляющий свет " это клевая идея.
Slovenian[sl]
To pravi tip, ki je imel Guidinig light za super idejo.
Serbian[sr]
To kaže čovek koji je pre četiri godine mislio da je " Svetlo za navođenje " dobra ideja.
Turkish[tr]
Sana kalsa 4 yıl önce Guiding Light'ın iyi bir fikir olduğunu söylüyordun.