Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم ارك منذ أمد بعيد
Bulgarian[bg]
Не сме се виждали цяла вечност.
Bosnian[bs]
Ima vječnost da te nisam vidio.
Czech[cs]
Neviděl jsem tě už věčnost.
Danish[da]
Jeg har ikke set dig i lang tid.
German[de]
Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen.
Greek[el]
Έχω να σε δω αιώνες.
English[en]
I haven't seen you in, like, forever.
Spanish[es]
No te he visto hace mucho tiempo.
Estonian[et]
Ma pole sind terve igaviku näinud.
Finnish[fi]
Enhän ole tavannut sinua aikoihin.
Hebrew[he]
לא ראיתי אותך מלא זמן.
Croatian[hr]
Odavno te nisam vidio!
Hungarian[hu]
Már vagy ezer éve nem láttalak.
Italian[it]
Non ti vedo tipo, da sempre.
Dutch[nl]
Ik heb je in geen eeuwen gezien.
Polish[pl]
Od wieków cię nie widziałem.
Portuguese[pt]
Já não te vejo há, sei lá, uma eternidade.
Romanian[ro]
Nu te-am mai văzut de-o veşnicie.
Turkish[tr]
Çok uzun zamandır görmedim seni.
Chinese[zh]
我 跟 你 又 不熟