Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Утре ще я закарам в тях, след това ще се върна тук и ще ти върна нещата, след това ще изчезна от живота ти завинаги.
Bosnian[bs]
Sutra je vraćam kući, vratiću se ovamo s tvojim stvarima, i nestaću ti iz života zauvek.
Czech[cs]
Zítra ji přivedu domů, vrátím se sem a přinesu ti tvoje věci, a zmizím z tvého života navždy.
German[de]
Morgen gehe ich zurück nach Hause, ich bin hier zurück und wir tauschen die Sachen und verschwinde aus deinem Leben für immer.
Greek[el]
Θα την γυρίσω αύριο σπίτι, και θα έρθω εδώ, να σου επιστρέψω τα πράγματά σου και θα εξαφανιστώ από την ζωή σου για πάντα.
English[en]
I'm gonna bring her back home tomorrow, and I'm gonna come back here, and I'm gonna bring back all your stuff and I'm going to disappear from your life forever.
Spanish[es]
La llevaré a casa mañana, regresaré aquí traeré tus cosas y desapareceré de tu vida para siempre.
Estonian[et]
Toon ta homseks koju, siis tulen siia ja tagastan su asjad ja kaon su elust igaveseks.
Croatian[hr]
Sutra je vraćam kući, vratit ću se ovamo s tvojim stvarima, i nestaću ti iz života zauvijek.
Hungarian[hu]
Holnap haza viszem, vissza jövök ide a cuccaiddal és a kocsiddal, és eltűnök... az életedből... örökre.
Italian[it]
Domani, la riportero', tornero'qui, ti restituiro'le tue cose e la macchina e scompariro'dalla tua vita, per sempre.
Lithuanian[lt]
Parvešiu ją rytoj ir grįšiu čia, ir parvešiu tavo daiktus, o tada dingsiu iš tavo gyvenimo visiems laikams.
Dutch[nl]
Ik breng haar terug naar huis morgen, en ik ga hier terug te komen, en ik ga terug te brengen al je spullen en ik ga verdwijnen uit je leven voor altijd.
Polish[pl]
Jutro odwiozę ją do domu, oddam ci twoje rzeczy i na zawsze zniknę z twojego życia.
Portuguese[pt]
E amanhã levo-a a casa e depois venho cá entregar a tua tralha e em seguida desapareço da tua vida para sempre.
Romanian[ro]
Mâine o voi aduce înapoi, mă întorc aici, îţi dau înapoi lucrurile şi maşina, şi dispar din viaţa ta, pentru totdeauna.
Slovak[sk]
Zajtra ju privediem domov, vrátim sa sem a prinesiem ti tvoje veci, a zmiznem z tvojho života, navždy.
Serbian[sr]
Sutra je vraćam kući, vratiću se ovamo s tvojim stvarima, i nestaću ti iz života zauvek.