Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Folk samledes omkring de trætte rejsende for at håne dem, og medlemmer af Malawis ungdomsforbund begyndte at gå til angreb på dem.
German[de]
Die Leute liefen zusammen, um die müden Reisenden zu verspotten. Dann wurden sie von Mitgliedern des malawischen Jugendbundes angegriffen.
Greek[el]
Ο κόσμος συγκεντρώθηκε για να χλευάση τους ταλαιπωρημένους ταξιδιώτες και κατόπιν τους επετέθησαν τα μέλη του Συνδέσμου της Νεολαίας της Μαλάουι.
English[en]
People gathered to jeer at the weary travelers, and then members of the Malawi Youth League attacked them.
Spanish[es]
Se reunió la gente para burlarse de los viajeros cansados, y entonces los atacaron los miembros de la Liga Juvenil de Malawi.
Finnish[fi]
Ihmiset kerääntyivät ilkkumaan väsyneitä matkaajia, ja sitten Malawin Nuorisoliigan jäsenet hyökkäsivät heidän kimppuunsa.
Italian[it]
Si radunò una folla che schernì i viaggiatori spossati, e poi alcuni iscritti alla Lega Giovanile del Malawi li assalirono.
Japanese[ja]
人々は,疲れ果てた旅人たちを嘲笑するために集まり,その後,マラウィ青年同盟の会員たちが襲って来ました。
Korean[ko]
사람들이 모여들어 이 지친 여행자들을 조롱하였으며, ‘말라위’ 청년 연맹원들이 그들을 공격하였다.
Norwegian[nb]
Folk stimlet sammen og kom med hånlige tilrop til de utkjørte vitnene, og så gikk medlemmer av Malawis ungdomsforbund til angrep på dem.
Portuguese[pt]
As pessoas se juntaram para vaiar os viajantes cansados, e então membros da Liga da Juventude Malaui os atacaram.
Swedish[sv]
Folk samlades för att driva med de trötta resenärerna, och sedan blev de angripna av medlemmar av Malawis ungdomsförbund.