Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Мамо, къде ми е манерката?
Danish[da]
Mor, ved du, hvor min feltflaske er?
German[de]
Mama, weißt du, wo meine Feldflasche ist?
Greek[el]
Μαμά, ξέρεις πού είναι το παγούρι μου
Finnish[fi]
Äiti, missä retkipullo on?
Hungarian[hu]
Anya, tudod, hol van a kulacsom?
Norwegian[nb]
Mamma, vet du hvor feltflasken min er?
Dutch[nl]
Mam, weet je waar m' n jerrycan is?
Polish[pl]
Mamo, nie wiesz, gdzie jest moja menażka?
Portuguese[pt]
Mãe, sabes onde está o meu cantil?
Swedish[sv]
Mamma, vet du var vattenflaskan är?