Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens is daar selfs ’n groter vryheid op hande.
Amharic[am]
(ማቴዎስ 10: 8 አ. መ. ት ) ይሁን እንጂ ከዚህም የበለጠ ነፃነት ከፊታችን ይጠብቀናል።
Arabic[ar]
(متى ١٠:٨) علاوة على ذلك، هنالك حرية اعظم بكثير على وشك ان تتحقق.
Bulgarian[bg]
(Матей 10:8) Освен това е близо една още по–голяма свобода.
Cebuano[ceb]
(Mateo 10:8) Dugang pa, ang mas dakong kagawasan haduol nang moabot.
Czech[cs]
Kristus však řekl: „Zdarma jste dostali, zdarma dávejte.“ (Matouš 10:8).
Danish[da]
(Mattæus 10:8) Men snart vil vi opleve en endnu større frihed.
Ewe[ee]
(Mateo 10:8) Gawu la, ablɔɖe gãtɔ le ŋgɔ gbɔna kpuie.
Greek[el]
(Ματθαίος 10:8) Επιπλέον, πλησιάζει μια ακόμη μεγαλύτερη ελευθερία.
English[en]
(Matthew 10:8) Moreover, an even greater freedom is near at hand.
Spanish[es]
Pero ahí no acaba todo, se acerca una libertad aún más importante.
Estonian[et]
(Matteuse 10:8). Tegelikult ootab meid peagi ees veel suurem vabanemine.
Finnish[fi]
(Matteus 10:8.) Lisäksi edessämme on vielä suurempi vapaus.
French[fr]
” (Matthieu 10:8). En outre, une libération encore plus grande est à venir.
Hebrew[he]
יתרה מזו, חירות גדולה מזו ממשמשת ובאה.
Croatian[hr]
No to nije sve — predstoji nam jedno još veće oslobođenje.
Hungarian[hu]
De még ennél is nagyobb szabadság vár ránk a közeljövőben.
Indonesian[id]
(Matius 10:8) Selain itu, suatu kemerdekaan yang bahkan lebih besar lagi akan segera tiba.
Igbo[ig]
(Matiu 10:8) Ọzọkwa, a ga-enwe ọbụna nnwere onwe ka ukwuu n’isi nso.
Iloko[ilo]
(Mateo 10:8) Malaksid iti dayta, asidegen ti dakdakkel pay a pannakawayawaya.
Italian[it]
(Matteo 10:8) Inoltre, è vicina una libertà ancora più grande.
Japanese[ja]
マタイ 10:8)また人々は,さらに大きな自由を間もなく享受できます。
Korean[ko]
(마태 10:8) 게다가, 그보다 훨씬 더 큰 자유가 눈앞에 다가와 있습니다.
Lithuanian[lt]
(Mato 10:8) O netrukus turėsime dar didesnę laisvę.
Latvian[lv]
(Mateja 10:8.) Taču drīzumā cilvēki varēs iegūt vēl lielāku brīvību.
Malagasy[mg]
(Matio 10:8) Misy fanafahana mbola lehibe kokoa efa antomotra izao.
Macedonian[mk]
Освен тоа, многу е близу една уште поголема слобода.
Malayalam[ml]
(മത്തായി 10:8) എന്നാൽ ഇതിനെക്കാൾ വലിയ ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യം പെട്ടെന്നുതന്നെ വരാനിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
(Matteus 10: 8) En enda større frihet er dessuten nær forestående.
Nepali[ne]
(मत्ती १०:८) यसबाहेक, अझै ठूलो स्वतन्त्रता नजिकै छ।
Dutch[nl]
Bovendien staat er een nog grotere vrijheid voor de deur.
Nyanja[ny]
(Mateyu 10:8) Komanso tatsala pang’ono chabe kupeza ufulu wina woposa ngakhale pamenepa.
Portuguese[pt]
(Mateus 10:8) Ademais, em breve haverá uma libertação ainda mais grandiosa.
Sinhala[si]
(මතෙව් 10:8) කෙසේනමුත්, මීටත් වඩා උතුම් නිදහසක් ලැබීමේ දිනය ඉතා ළඟයි!
Slovak[sk]
(Matúš 10:8) Navyše čoskoro nastane ešte väčšie oslobodenie.
Slovenian[sl]
(Matevž 10:8) Poleg tega je vse bliže čas še večje svobode.
Shona[sn]
(Mateu 10:8) Uyezve, rumwe rusununguko runotova rukuru ruri pedyo.
Serbian[sr]
Štaviše, nadohvat ruke je čak i veća sloboda.
Southern Sotho[st]
(Matheu 10:8) Ho feta moo, tokoloho e khōloanyane e atametse.
Swedish[sv]
(Matteus 10:8) Dessutom är en frihet som överträffar denna mycket nära.
Swahili[sw]
(Mathayo 10:8) Isitoshe, uhuru mkubwa zaidi u karibu.
Congo Swahili[swc]
(Mathayo 10:8) Isitoshe, uhuru mkubwa zaidi u karibu.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 10:8) அதோடுகூட, இந்த எல்லாவற்றைக் காட்டிலும் மகத்தான விடுதலை மிக சமீபம்.
Tagalog[tl]
(Mateo 10:8) Isa pa, malapit nang dumating ang mas malaking kalayaan.
Tswana[tn]
(Mathaio 10:8) Mo godimo ga moo, go tloga go nna le kgololesego e kgolo go feta.
Tsonga[ts]
(Matewu 10:8) Tlhandlakambirhi, ntshunxeko lowukulu ngopfu wu kwala nyongeni.
Twi[tw]
(Mateo 10:8) Afei nso, ɛrenkyɛ yebenya ahofadi kɛse.
Ukrainian[uk]
А він свого часу сказав: «Ви дармо дістали, дармо й давайте» (Матвія 10:8).
Xhosa[xh]
(Mateyu 10:8) Ngaphezu koko, sele isemnyango inkululeko ethe kratya.
Yoruba[yo]
(Mátíù 10:8) Ìyẹn nìkan kọ́ o, òmìnira tó pabanbarì jùyẹn lọ ti sún mọ́lé.
Zulu[zu]
(Mathewu 10:8) Ngaphezu kwalokho, inkululeko enkulu ngisho nangaphezu kwalokho isisondele.