Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Soldaten bag mig affyrede adskillige skud med sin riffel — men ramte ikke.
German[de]
Der Soldat hinter mir feuerte mit seinem Gewehr mehrere Schüsse ab, die aber ihr Ziel verfehlten.
Greek[el]
Ο στρατιώτης που ήταν πίσω μου έριξε αρκετές βολές με το τουφέκι του—και αστόχησε.
English[en]
The soldier behind me fired off several rounds from his rifle —and missed.
Spanish[es]
El soldado que estaba detrás de mí disparó su rifle varias veces, pero no dio en el blanco.
Finnish[fi]
Takanani oleva sotilas ampui kiväärillään useita laukauksia – muttei osunut.
French[fr]
Le soldat qui est derrière moi tire plusieurs coups de feu — mais manque sa cible.
Italian[it]
Il soldato dietro di me sparò vari colpi con il suo fucile, ma mancò il bersaglio.
Japanese[ja]
私の後ろにいた兵士が,持っていた銃で数発撃ちました。 しかし命中はしませんでした。
Korean[ko]
내 뒤에 있던 군인이 그의 총으로 몇방을 쏘았는데—빗나가고 말았다.
Malayalam[ml]
എന്റെ പിന്നിലുണ്ടായിരുന്ന പട്ടാളക്കാരൻ തന്റെ റൈഫിളുപയോഗിച്ച് പല വട്ടം വെടിവെച്ചു—ഉന്നം പിഴക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Soldaten bak meg fyrte av flere skudd — og bommet.
Dutch[nl]
De soldaat achter mij vuurde automatisch enkele schoten — en miste.
Polish[pl]
Żołnierz idący za mną oddał kilka strzałów z karabinu, lecz chybił.
Portuguese[pt]
Um soldado atrás de mim deu vários tiros com o seu fuzil — e errou.
Swedish[sv]
Soldaten bakom mig avlossade flera skott med sitt gevär — och bommade.
Tamil[ta]
எனக்குப் பின்னால் இருந்த மனிதன் தன்னுடைய துப்பாக்கியால் பல முறை சுட்டான்—குறி தவறியது.
Tagalog[tl]
Ang sundalo sa likuran ko ay nagpaputok ng ilang bala mula sa kaniyang riple —at hindi tumama.
Ukrainian[uk]
Вояк позаду мене вистрілив кілька разів — але не поцілив.