Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is iets anders om in gedagte te hou.
Amharic[am]
ሌላም ልንገነዘበው የሚገባ ነገር አለ።
Arabic[ar]
وهنالك امر آخر يجب التأمل فيه.
Azerbaijani[az]
Başqa bir şeyi də nəzərə almaq lazımdır.
Central Bikol[bcl]
May saro pang dapat na isipon.
Bulgarian[bg]
Трябва да се има предвид още нещо.
Cebuano[ceb]
Aduna pay lain nga pagatagdon.
Czech[cs]
Je nutné vzít v úvahu ještě něco jiného.
Welsh[cy]
Mae rhywbeth arall i’w ystyried.
Danish[da]
Der er også noget andet man må tage i betragtning.
German[de]
Dabei sollte man noch etwas anderes berücksichtigen.
Ewe[ee]
Nu bubu gali si ŋu wòle be míabu.
Greek[el]
Υπάρχει και ένας ακόμα παράγοντας που πρέπει να εξεταστεί.
English[en]
There is something else to consider.
Spanish[es]
Hay algo más que debe tomarse en consideración.
Estonian[et]
On veel midagi, millele mõelda.
Persian[fa]
نکتهٔ دیگری را نیز باید در نظر گرفت.
Finnish[fi]
On vielä muutakin huomioon otettavaa.
Faroese[fo]
Eitt annað er eisini vert at hava í huga.
Ga[gaa]
Nɔ kroko hu yɛ ni esa akɛ asusu he.
Hindi[hi]
विचार करने के लिए कुछ और बात भी है।
Hiligaynon[hil]
May butang pa nga dapat binagbinagon.
Croatian[hr]
Postoji još nešto što je potrebno uzeti u obzir.
Hungarian[hu]
Van még valami, amit figyelembe kell vennünk.
Armenian[hy]
Ուշադրության արժանի եւս մեկ բան կա։
Indonesian[id]
Ada hal lain lagi yang perlu dipertimbangkan.
Igbo[ig]
E nwere ihe ọzọ a ga-atụle.
Iloko[ilo]
Adda pay sabali nga usigen.
Icelandic[is]
Það er annað sem rétt er að íhuga.
Italian[it]
C’è un’altra cosa da considerare.
Japanese[ja]
ほかにも考慮すべきことがあります。
Georgian[ka]
კიდევ ერთი რამაა გასათვალისწინებელი.
Kazakh[kk]
Ескере кететін тағы бір жайт бар.
Korean[ko]
고려해 볼 만한 또 다른 점들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Reikia atsižvelgti dar į kai ką.
Latvian[lv]
Ir vēl kaut kas, par ko ir vērts padomāt.
Malagasy[mg]
Misy zavatra hafa koa tokony hoheverina.
Macedonian[mk]
Треба да се разгледа уште нешто.
Malayalam[ml]
പരിചിന്തിക്കേണ്ട മറ്റൊരു സംഗതിയുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Бас өөр нэг зүйлийг анхаарууштай.
Marathi[mr]
आणखी एक विचारात घेण्याजोगा मुद्दा आहे.
Burmese[my]
သုံးသပ်စရာ နောက်တစ်ခုရှိပါသေးသည်။
Norwegian[nb]
Det er også noe annet vi må ta i betraktning.
Dutch[nl]
Er is nog iets wat in aanmerking genomen moet worden.
Nyanja[ny]
Palinso mfundo ina yofunika kuilingalira.
Panjabi[pa]
ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tin algu mas pa tuma na consideracion.
Polish[pl]
Ale warto wziąć pod uwagę coś jeszcze.
Portuguese[pt]
Há algo mais a considerar.
Romanian[ro]
Mai este ceva ce nu trebuie pierdut din vedere.
Russian[ru]
Нужно еще кое-что принять во внимание.
Slovak[sk]
A ešte niečo stojí za úvahu.
Slovenian[sl]
Treba pa je preučiti še nekaj.
Albanian[sq]
Por ka edhe diçka tjetër që duhet marrë në konsideratë.
Serbian[sr]
Postoji još nešto što treba osmotriti.
Southern Sotho[st]
Ho na le ntho e ’ngoe hape e lokelang ho hlahlojoa.
Swedish[sv]
Det finns något annat att fundera över.
Swahili[sw]
Kuna jambo jingine la kufikiria.
Tamil[ta]
சிந்திப்பதற்கு வேறு விஷயமும் இருக்கிறது.
Thai[th]
มี สิ่ง อื่น ที่ พึง พิจารณา.
Tagalog[tl]
Mayroon pang dapat isaalang-alang.
Turkish[tr]
Düşünülmesi gereken başka bir nokta daha var.
Tsonga[ts]
Ku ni swin’wana leswi faneleke ku xiyiwa.
Tatar[tt]
Башка якларга да игътибар итәргә кирәк.
Twi[tw]
Ade foforo wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yesusuw ho.
Ukrainian[uk]
Слід звернути увагу ще на один факт.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên xem xét thêm một điều nữa.
Xhosa[xh]
Kukho enye into efanele iqwalaselwe.
Yoruba[yo]
Ohun mìíràn tún wà láti gbé yẹ̀ wò.
Zulu[zu]
Kunokunye okufanele kucatshangelwe.