Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أنا بحاجة إليه بعض الملابس وأدوات التبرّج.
Bulgarian[bg]
Цялостна промяна на облеклото и визията.
Czech[cs]
Potřebuju změnit oblečení, zahalit tvář.
Danish[da]
Det eneste, der behøves, er en forklædning.
Greek[el]
Το μόνο που χρειάζεται είναι αλλαγή ρούχων και επιδερμίδας.
English[en]
All it requires is a change of clothing and complexion.
Spanish[es]
Sólo necesito un cambio de ropa y fisonomía.
Finnish[fi]
Täytyy vain vaihtaa vaatteet ja ulkonäkö.
French[fr]
Il suffit de changer de vêtements et de teint.
Hebrew[he]
כל מה שדרוש זה שינוי הבגדים וצבע העור.
Hungarian[hu]
Ami szükséges ehhez, az a váltóruha és az arc festés.
Indonesian[id]
Yang kubutuhkan adalah pakaian ganti dan sebuah tanda luka.
Italian[it]
Serve solo un cambio di abiti e di carnagione.
Dutch[nl]
Het enige wat er nodig is een verandering van kledij en uiterlijk.
Polish[pl]
# Jedyne, co jest wymagane to zmiana ubrań i cery. #
Portuguese[pt]
É preciso uma troca de roupas e fisionomia.
Romanian[ro]
Tot ce-i necesar e o schimbare de ținută și înfățișare.
Russian[ru]
Надо всего лишь сменить одежду и цвет лица.
Slovak[sk]
Potrebujem zmeniť oblečenie, zahaliť tvár.
Slovenian[sl]
Moral bom le zamenjati oblačila in spremeniti polt.
Serbian[sr]
Sve što mi je potrebno je promena odeće i boje lica.
Turkish[tr]
Tüm gereken kılık kıyafetimi ve ten rengimi değiştirmek.