Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отговорът е прост - броят на извършените анализи на ДНК в последното десетилетие е утроен без съответстващо финансиране.
Czech[cs]
Zkrátka a jednoduše, v tomto městě trojnásobně narostl počet DNA testů v trestních stíháních za poslední desetiletí, bez odpovídajícího navýšení financí.
German[de]
Ganz einfach, diese Stadt hat einen massiven Anstieg an DNA Tests im letzten Jahrzehnt zu verzeichnen, ohne, dass die Mittel dafür erhöht wurden.
English[en]
Plain and simple, this city has seen a three-fold increase in DNA testing in criminal prosecutions in the past decade without a corresponding increase in funding.
Spanish[es]
Simple y llanamente, esta ciudad ha visto triplicado los tests de ADN en los procesos penales en la última década sin el correspondiente incremento de financiación.
French[fr]
C'est très simple, Ies tests ADN dans cette ville ont triplé en 10 ans dans les affaires criminelles, mais les financements n'ont pas augmenté.
Hebrew[he]
בפשטות, בדיקות הדנ " א גדלו פי שלוש בתיקים פליליים בעשור האחרון ללא גידול מימון בהתאם.
Hungarian[hu]
Egyszerű és világos, a városra háromszoros DNS teszt mennyiség jutott a bűnvádi bizonyítás során az elmúlt évtizedben, a járulékos költségvetés emelése nélkül.
Dutch[nl]
Puur en simpel, de stad heeft een drievoudige toename gezien in het testen van DNA in veroordelingen gedurende de laatste 10 jaar, zonder overeenkomende toename van fondsen.
Polish[pl]
Mówiąc prosto, mamy trzykrotny wzrost badań DNA w ciągu ostatniej dekady, bez odpowiedniego wzrostu funduszy.
Portuguese[pt]
Puro e simples, esta cidade teve um aumento de três vezes nos teste de DNA de processos criminais na última década, sem um aumento correspondente no financiamento.
Romanian[ro]
Pur şi simplu, acest oraş a cunoscut o creştere de trei ori mai mare a testărilor ADN, în urmăriri penale, în ultimii zece ani, fără o creştere corespunzătoare a fondurilor.
Serbian[sr]
Jasno i glasno, ovaj grad je trostruko povećao broj DNK testiranja kriminalnih prekršaja u poslednjoj dekadi bez odgovarajućeg povećanja sredstava.
Turkish[tr]
Cevap, sade ve basit bu şehirde, geçen on yılda kaynakla ilgili bir artış olmaksızın cezai kovuşturmadaki DNA testi sayısı üç kat artmıştır.