Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tvoj trbuh je kao hrpa pšenice, navedena na ljiljane.
Danish[da]
" Din mave er som en hvededynge, " " indhegnet af liljer. "
Greek[el]
Η κοιλιά σου είναι σαν στοίβα σιταριού, ανάμεσα σε κρίνα.
English[en]
Thy belly is like a heap of wheat, set about with lilies.
Spanish[es]
Tu vientre como un montón de trigo cercado de lirios.
Estonian[et]
Su kõht on nagu nisukuhi, liiliate keskel.
Finnish[fi]
Sinun vatsasi on vehnäkumpu, liljoilla ympäröity.
Croatian[hr]
Tvoj trbuh je kao hrpa pšenice, navedena na ljiljane.
Italian[it]
II tuo ventre è un mucchio di grano circondato da gigli. )
Dutch[nl]
Uw schoot is als een tarwehoop, door lelies omgeven.
Polish[pl]
/ Brzuch twój / jak stos pszenicznego ziarna, / okolony wiankiem lilii.
Portuguese[pt]
A sua cintura é como uma fonte de calor, alimenta de lírios.
Slovenian[sl]
Tvoj trebuh je kup pšenice, z lilijami obdan.
Serbian[sr]
Tvoj trbuh je kao hrpa pšenice, navedena na Ijiljane.
Swedish[sv]
Din midja är en vetehög omhägnad av liljor.
Turkish[tr]
Karnın bir buğday başağı, zambaklar arasında açmış.