Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много си смела да крадеш от мен.
Bosnian[bs]
Baš si drska što dolaziš ovde da kradeš od mene.
Greek[el]
Έχεις θράσος που μ'έκλε ψες.
English[en]
You got a lot of nerve stealing from me.
Spanish[es]
Eres sumamente atrevida de estar robando de mi.
Estonian[et]
On sul alles julgust tulla minult varastama.
Finnish[fi]
On sinulla pokkaa tulla varastamaan minulta.
French[fr]
Tu beaucoup de cran de venir ici, me voler.
Hungarian[hu]
És gyáva sem lettél, ha lopni mersz tőlem!
Italian[it]
Certo che hai una bella faccia tosta a rubare da me.
Lithuanian[lt]
Daug nervų atėmei iš manęs.
Malay[ms]
Anda mendapat banyak mencuri saraf daripada saya.
Norwegian[nb]
Bra frekt å stjele fra meg.
Dutch[nl]
Jij durft, om hier te komen en van me te stelen.
Polish[pl]
I bezczelnie mnie okradasz.
Portuguese[pt]
Foi atrevida em vir me roubar.
Romanian[ro]
Ai mult tupeu să furi de la mine!
Russian[ru]
Тебе хватило наглости обокрасть меня.
Slovenian[sl]
Veliko si drzneš, da kradeš od mene.
Albanian[sq]
Ke mjaft guxim ta vjedhësh nga unë.
Serbian[sr]
Баш си дрска што долазиш овде да крадеш од мене.
Swedish[sv]
Du har mycket mod som kommer hit och stjäl från mig.
Turkish[tr]
Benden bir şey çalman büyük cesaret.