Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Изключването на системата за бързо предупреждение (RAS) от сегашния формат на CIWIN изисква изменение на това съображение.
Czech[cs]
Odůvodnění Z důvodu vyjmutí systému včasného varování ze současné podoby CIWIN je třeba předložit pozměňovací návrh k tomuto bodu odůvodnění.
Danish[da]
Begrundelse Fravælgelsen af systemet til hurtig varsling i den nuværende udformning af CIWIN kræver en ændring af denne betragtning.
German[de]
Begründung Die Tatsache, dass das Schnellwarnsystem in der derzeitigen Fassung des CIWIN nicht enthalten ist, macht eine Abänderung an dieser Erwägung erforderlich.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Ο αποκλεισμός του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης (ΣΕΠ) από τη σημερινή μορφή του ΔΠΥΖΣ καθιστά απαραίτητη την τροποποίηση της παρούσας αιτιολογικής σκέψης.
English[en]
Justification The exclusion of the rapid alert system (RAS) from the current format of CIWIN requires the amendment of this recital.
Spanish[es]
Justificación La exclusión del sistema de alerta rápida (SAR) del formato actual de la CIWIN requiere la modificación de este considerando.
Estonian[et]
Selgitus Kiirhoiatussüsteemi väljajätmine praegusest elutähtsate infrastruktuuridega seotud teabe vahetuse infosüsteemi mudelist nõuab selle põhjenduse muutmist.
Finnish[fi]
Perustelu Nopean hälytysjärjestelmän puuttuminen nykymuotoisesta CIWIN-järjestelmästä aiheuttaa tämän tarkistuksen tähän johdanto-osan kappaleeseen.
French[fr]
Justification L'exclusion du système d'alerte rapide (SAR) de l'actuel réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN) suppose la modification de ce considérant.
Hungarian[hu]
Indokolás A sürgősségi riasztórendszernek a CIWIN jelenlegi rendszeréből való kizárása szükségessé teszi a preambulumbekezdés módosítását.
Italian[it]
Motivazione L'esclusione del sistema di allarme rapido (SAR) dall'attuale struttura della CIWIN rende necessario emendare il considerando.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-esklużjoni tas-sistema ta’ twissija rapida (RAS) mill-format attwali tas-CIWIN teżiġi li din il-premessa tiġi emendata.
Dutch[nl]
Motivering De uitsluiting van het snelle-waarschuwingssysteem (RAS) van het huidige formaat van het CIWIN vergt een wijziging van deze overweging.
Polish[pl]
Uzasadnienie Wyłączenie systemu wczesnego alarmowania (RAS) z bieżącego formatu sieci ostrzegania o zagrożeniach dla infrastruktury krytycznej (CIWIN) wymaga zmiany tego punktu preambuły.
Portuguese[pt]
Justificação A exclusão do sistema de alerta rápido (SAR) da RAIC actual exige a alteração deste considerando.
Romanian[ro]
Justificare Excluderea sistemului de alertă rapidă (SAR) din actualul format al CIWIN necesită modificarea acestui considerent.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Vynechanie systému rýchleho varovania (RAS) zo súčasnej štruktúry CIWIN si vyžaduje pozmeňujúci a doplňujúci návrh tohto odôvodnenia.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Uvodno izjavo je bilo treba spremeniti zaradi izključitve sistema hitrega opozarjanja iz sedanjega formata CIWIN.
Swedish[sv]
Motivering Om systemet för snabb varning tas bort från det nuvarande upplägget av Ciwin måste detta skäl ändras.