Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي المقام الأول، لم يؤد توفير المنح النقدية المؤقتة وإشراك هؤلاء النساء بعد ذلك في عمليات بناء القدرات وتزويدهن بمجموعات أدوات ومنح صغيرة كرأس مال لبدء مشاريع إلى إعادة الأمل والنجاح المضمونين في إعادة بناء حياتهن فحسب، بل هيأ أيضا بيئة مواتية لهن لاكتساب الثقة والشجاعة والعزم على المضي قدما في كسب عيشهن.
English[en]
In the first instance, provision of interim cash grants and subsequently engaging these women in capacity building exercises and providing them with tool kits and micro grants as start-up capital has not only restored guaranteed hope and success in rebuilding their lives but has also created a favourable environment for them to build confidence, courage and determination to forge ahead in sustaining their lives.
Spanish[es]
En primer lugar, el pago de subvenciones provisionales en efectivo y la participación ulterior de las mujeres en actividades de fomento de la capacidad, además de la entrega de juegos de instrumentos y microsubvenciones como capital inicial no solo ha restablecido la esperanza y garantizado el éxito para reconstruir su vida sino que ha creado también un entorno propicio para que, con confianza, valor y determinación, logren su sustento en el futuro.
French[fr]
Ainsi, l’octroi de subventions ponctuelles en espèces puis l’organisation d’ateliers de renforcement des capacités, la distribution de dossiers d’information et l’octroi de micro-subventions servant à créer des sources de revenu ont permis aux femmes bénéficiaires de reprendre espoir et de reconstruire leur vie, mais aussi d’instaurer des conditions favorables pour qu’elles reprennent confiance et trouvent le courage et la volonté de penser à l’avenir.
Russian[ru]
Во-первых, выплата женщинам на временной основе денежных субсидий и последующее привлечение их к участию в мероприятиях по созданию потенциала, а также предоставление им инструментария и небольших субсидий в качестве стартового капитала не только восстановили гарантии надежды и успеха в деле возвращения к нормальной жизни, но и создали благоприятные условия для того, чтобы они с большей уверенностью, мужеством и решимостью продвигались вперед в процессе нормализации своей жизни.