Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде жалко ако трябва да оставя гарнизон тук.
Bosnian[bs]
Bilo bi loše ako bi morao ostaviti garnizon ovdje.
Czech[cs]
Bylo by politování hodné kdybych zde musel nechat posádku.
German[de]
Es wäre bedauerlich, wenn ich Besatzungstruppen zurücklassen müsste.
Greek[el]
Δε θα ήθελες ν'αφήσω φρουρά εδώ.
English[en]
It would be unfortunate if I had to leave a garrison here.
Spanish[es]
No quisiera tener que dejar una guarnición aquí.
Estonian[et]
Oleks kahju, kui peaksin siia terve garnisoni jätma.
Basque[eu]
Orduan lastima litzateke begirale bat hemen utzi beharra.
Persian[fa]
اگه اين پايگاه رو ترک کنم يه بدبختم
Finnish[fi]
Olisi valitettavaa, jos tänne tarvitsisi jättää sotilaita.
French[fr]
Je serais navré d'avoir à laisser ici une garnison.
Hebrew[he]
זה יהיה מצער אם אני האלץ להשאיר חיל מצב כאן.
Croatian[hr]
Bilo bi nezgodno da ovdje ostavim vojnike.
Hungarian[hu]
Kár lenne itt hagynom egy helyőrséget.
Indonesian[id]
Akan amat disayangkan jika aku harus meninggalkan sebuah pasukan di tempat ini.
Italian[it]
Sarebbe un peccato dover lasciare qui una guarnigione a sorvegliarti.
Macedonian[mk]
Би било лошо ако овде морам да ја оставам работата.
Norwegian[nb]
Jeg vil nødig etterlate en tropp her.
Dutch[nl]
Ik wil geen leger achterlaten.
Portuguese[pt]
Seria péssimo ter de deixar um pelotão aqui.
Romanian[ro]
Ar fi neplă cut dacă ar trebui să las o garnizoană aici.
Russian[ru]
Было бы жаль, если бы мне пришлось оставить здесь гарнизон.
Slovak[sk]
Bol by som nešťastný, keby som tu musel nechať posádku.
Slovenian[sl]
Slabo bi bilo, če bi moral puščati vojke tukaj.
Serbian[sr]
Било би лоше ако бих овде морао да оставим посаду.
Swedish[sv]
Det vore olyckligt om jag måste lämna en garnison här.
Turkish[tr]
Burada asker bırakmak zorunda kalmak istemem.