Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Blížíme se k jediné, běžné hvězdě, k žlutému trpaslíku, okolo něhož krouží soustava devíti planet, desítek měsíců, tisícovek asteroidů a miliardy komet.
Greek[el]
Πλησιάζουμε ένα ενιαίο, συνηθισμένο, κίτρινο αστέρι νάνο περιβαλλόμενο από ένα σύστημα εννέα πλανητών δεκάδων φεγγαριών, χιλιάδων αστεροειδών και δισεκατομμυρίων κομητών:
English[en]
We are approaching a single, ordinary, yellow dwarf star surrounded by a system of nine planets dozens of moons, thousands of asteroids and billions of comets:
Spanish[es]
Nos acercamos a una vulgar estrella amarilla enana rodeada por un sistema de 9 planetas muchas lunas, miles de asteroides y miles de millones de cometas:
Estonian[et]
Oleme lähenemas üksikule kollasele kääbustähele, mida ümbritseb süsteem üheksast planeedist, tosinatest kuudest, tuhandetest asteroididest ja miljardeist komeetidest
French[fr]
Voici une naine jaune ordinaire et solitaire... entourée de neuf planètes... de douzaines de lunes et de milliards de comètes:
Hebrew[he]
אנו מתקרבים לכוכב " ננס צהוב " יחיד ורגיל המוקף במערכת של 9 כוכבי לכת,
Croatian[hr]
Približavamo se usamljenom, običnom, žutom patuljku, kojeg okružuje sustav od 9 planeta, desecima satelita, tisuća asteroida i milijardi kometa:
Hungarian[hu]
Kilenc bolygóból, holdak tucatjaiból, kisbolygók ezreiből és üstökösök milliárdjaiból álló rendszer veszi körül.
Indonesian[id]
Kami sedang mendekati tunggal, biasa, bintang kuning kerdil Dikelilingi oleh suatu sistem dari sembilan planet Puluhan bulan, ribuan asteroid dan miliaran komet:
Portuguese[pt]
Estamos nos aproximando de uma simples e comum estrela anã amarela rodeada por um sistema de nove planetas dezenas de luas, milhares de asteróides e bilhões de cometas:
Romanian[ro]
Ne apropiem de un Soare obisnuit, galben înconjurat de un sistem de nouă planete zeci de sateliti, mii de asteroizi si miliarde de comete.
Russian[ru]
Мы приближаемся к одной простой желтой карликовой звезде, окруженной системой из 9 планет, десятков лун, тысяч астероидов и миллиардов комет:
Serbian[sr]
Približavamo se usamljenom, običnom, žutom patuljku, kojeg okružuje sustav od 9 planeta, desecima satelita, tisuća asteroida i milijardi kometa:
Turkish[tr]
Etrafindaki dokuz gezegenli bir sistemle kusatilmis, oldukça siradan, sari, cüce bir yildiza yaklasiyoruz. Düzinelerce aylari, binlerce asteroidi ve milyarlarca kuyrukluyildizi ile,