Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но съм мислил / а за много неща, за които не бях преди да те срещна.
Bosnian[bs]
Dosta toga se promijenilo nakon što sam upoznala tebe.
Czech[cs]
Ale přemýšlím o spoustě věcí, na které jsem nemyslela, než jsem tě poznala.
Danish[da]
Men jeg har tænkt over en masse ting som jeg ikke gjorde før dig.
German[de]
Aber ich habe über viele Dinge nachgedacht, über die ich vor dir noch nie nachdachte.
Greek[el]
Αλλά έχω σκεφτεί για πολλά πράγματα πράγμα που δεν είχα κάνει πριν σε γνωρίσω.
English[en]
But I've been thinking about a lot of things that I didn't before I met you.
Spanish[es]
Pero he estado pensando en un montón de cosas que no hice antes de conocerte.
Estonian[et]
Aga mõtlen asjadele, millele ma enne sinuga kohtumist ei mõelnud.
Finnish[fi]
Olen ajatellut asioita, joita en ennen tapaamistasi.
French[fr]
Mais j'ai pensé à beaucoup de choses auxquelles je ne pensais pas avant de te rencontrer.
Hebrew[he]
אבל חשבתי על הרבה דברים שלא רציתי לפני שפגשתי אותך.
Croatian[hr]
Dosta toga se promijenilo nakon što sam upoznala tebe.
Hungarian[hu]
De már sok olyan dolgon gondolkodtam, amin azelőtt nem, hogy megismertelek.
Italian[it]
Ma stavo pensando a... molte cose che non ho fatto prima di incontrarti.
Dutch[nl]
Maar ik heb over veel dingen na gedacht waar ik niet aandacht voordat ik jou ontmoette.
Polish[pl]
Ale myślałam też o wielu rzeczach, o których nie myślałam, zanim cię spotkałam.
Portuguese[pt]
Eu tenho pensando em muitas coisas que eu não tinha pensado antes de te conhecer.
Romanian[ro]
Dar am început să mă gândesc la multe lucruri la care nu mă gândeam înainte să te cunosc.
Slovenian[sl]
Ampak začela sem razmišljati o veliko stvareh, o katerih nisem preden sem spoznala tebe.
Serbian[sr]
Dosta toga se promijenilo nakon što sam upoznala tebe.
Turkish[tr]
Ama seninle tanışmadan önce düşünmediğim birçok şeyi düşünüyorum artık.