Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Fortsætte med at bekæmpe ulovlig indvandring og med yderligere at harmonisere migrationslovgivningen med Fællesskabets regelværk.
German[de]
- Fortführung der Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und weitere Angleichung der Rechtsvorschriften im Bereich Migration an den Besitzstand;
Greek[el]
- Συνέχιση των προσπαθειών για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης και συνέχιση της περαιτέρω ευθυγράμμισης της νομοθεσίας για τη μετανάστευση με το κεκτημένο.
English[en]
- Continue efforts to combat illegal immigration and continue the further harmonisation of migration legislation with the acquis.
Spanish[es]
- Continuar los esfuerzos para combatir la inmigración ilegal y continuar armonizando la legislación en materia del migración al acervo comunitario.
Finnish[fi]
- Laittoman maahanmuuton torjuntaa sekä maahanmuuttolainsäädännön yhdenmukaistamista yhteisön säännöstön kanssa on jatkettava.
French[fr]
- Continuer à combattre l'immigration illégale et poursuivre l'alignement sur l'acquis de la législation relative à la migration.
Italian[it]
- Continuare a contrastare l'immigrazione clandestina e proseguire nell'armonizzazione della normativa sulla migrazione con l'acquis.
Dutch[nl]
- Voortzetting van de inspanningen om de illegale immigratie te bestrijden en verdere aanpassing van de wetgeving op het gebied van de migratie aan het acquis.
Portuguese[pt]
- Prosseguir os esforços de luta contra a imigração ilegal e acelerar o processo de harmonização da legislação na matéria com o acervo.
Swedish[sv]
- Fortsätta att bekämpa den illegala invandringen och att harmonisera migrationslagstiftningen med gemenskapens regelverk.