Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فللمرأة ذمة مالية مستقلة تستطيع من خلالها مباشرة التصرفات المالية باستقلالية تامة. وهو ما نصت عليه (المادة ” # “ من القانون المدني السوري على أن كل شخص بلغ الرشد متمتعاً بقواه العقلية، ولم يحجر عليه يكون كامل الأهلية لمباشرة حقوقه المدنية
English[en]
Women have their own financial liability through which they are able to make fully independent financial dispositions, in accordance with article # of the Syrian Civil Code, which stipulates that any person who has attained the age of majority, who is in full possession of his mental faculties and who is not subject to any form of guardianship is fully competent to exercise his civil rights
Spanish[es]
La mujer tiene responsabilidad pecuniaria propia y, por lo tanto, puede adoptar decisiones financieras con total independencia, de conformidad con el artículo # del Código Civil de Siria, que estipula que toda persona que haya llegado a la mayoría de edad, esté en la plena posesión de sus facultades mentales y no se encuentre sujeta a ninguna forma de tutela, tiene plena capacidad para ejercer sus derechos civiles
French[fr]
Les femmes sont pleinement responsables sur le plan financier et peuvent donc prendre des dispositions financières en toute indépendance, conformément à l'article # du code civil, qui stipule que toute personne majeure qui est en pleine possession de ses facultés mentales et n'est soumise à aucune tutelle a pleine compétence pour exercer ses droits civils