Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تهتم فقط بمنعي من أستعادة تلك الأسابيع السبعة
Bulgarian[bg]
Интересува те само възпирането ми да си спомня тези 7-м седмици.
Czech[cs]
Chceš mi jen zabránit v tom, abych získal zpět těch sedm týdnů.
Greek[el]
Θες να με εμποδίσεις να θυμηθώ εκείνες τις επτά βδομάδες.
English[en]
You only care about preventing me from getting back those seven weeks.
Spanish[es]
Sólo te preocupas por evitar que yo recuerde esas 7 semanas.
Estonian[et]
Sa ainult tahad mind takistada.
Finnish[fi]
Et vain halua minun muistavan seitsemän viikon tapahtumia.
French[fr]
Tout ce que tu veux, c'est m'empêcher de retrouver ces sept semaines.
Hebrew[he]
אתה רק רוצה שלא אחזיר לעצמי את שבעת השבועות.
Croatian[hr]
Ti jedino brineš kako se ja ne bih setio onih 7 nedelja.
Hungarian[hu]
Te csak meg akarod gátolni, hogy visszatérjen az az elveszett 7 hét. Nem.
Indonesian[id]
Ayah hanya peduli untuk mencegahku mengembalikan ingatanku yang hilang tujuh minggu itu.
Dutch[nl]
Je wilt niet dat ik me die zeven weken herinner.
Polish[pl]
Chcesz tylko abym nie przypomniał sobie tych siedmiu tygodni. Nie.
Portuguese[pt]
Só te interessa impedir-me de recuperar aquelas sete semanas.
Romanian[ro]
Iti pasa doar sa ma impiedici sa ma intorc la acele sapte saptamani.
Russian[ru]
Единственное, что имеет значение для тебя - избежать того, чтобы я вспомнил эти семь недель.
Slovenian[sl]
Ti bi rad le preprečil, da se spomnim tistih sedmih tednov.
Serbian[sr]
Ti jedino brineš kako se ja ne bih setio onih 7 nedelja.
Swedish[sv]
Du kan bara förhindra mig att få tillbaka de här sju veckorna.
Turkish[tr]
Sen sadece o yedi haftayı geri almamı engellemekle ilgileniyorsun.