Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как можете да устоявате на влиянията, опитващи се да ви убеждават да пренебрегвате ученията на пророците?
Cebuano[ceb]
Unsaon nimo pagbatok sa mga impluwensya nga mosulay sa pagdani nimo sa pagbaliwala o pagbatok sa mga pagtulun-an sa propeta?
Czech[cs]
Jak můžete odolávat vlivům, které se vás snaží přesvědčit, abyste nedbali prorokova učení nebo mu vzdorovali?
Danish[da]
Hvordan kan du modstå indflydelser, der prøver at overtale dig til at ignorere eller modstå profetens belæring?
German[de]
Wie kannst du dich den Einflüssen widersetzen, die dich dazu bewegen wollen, das zu missachten und zu verwerfen, was die Propheten lehren?
English[en]
How can you resist influences that try to persuade you to ignore or resist the prophet’s teachings?
Estonian[et]
Kuidas sa saad seista vastu mõjudele, mis püüavad sind veenda prohvetite õpetusi ignoreerima või hülgama?
Finnish[fi]
Kuinka voit vastustaa vaikutteita, jotka yrittävät saada sinua olemaan välittämättä profeetan opetuksista tai vastustamaan niitä?
French[fr]
Comment peux-tu résister aux influences qui essaient de te persuader d’ignorer les enseignements des prophètes ou d’y résister ?
Hungarian[hu]
Hogyan tudsz ellenállni azoknak a hatásoknak, amelyek arra próbálnak rávenni, hogy hagyd figyelmen kívül vagy utasítsd el a próféta tanításait?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող եք դիմակայել ազդեցությունները, որոնք փորձում են համոզել ձեզ անտեսել կամ մերժել մարգարեի ուսմունքները:
Indonesian[id]
Bagaimana Anda dapat melawan pengaruh yang berusaha membujuk Anda untuk mengabaikan atau menolak ajaran-ajaran nabi?
Italian[it]
Come puoi resistere alle influenze che ti persuadono a ignorare o respingere le parole dei profeti?
Japanese[ja]
預言者の教えを無視し,逆らわせようとする影響力に,どのように抵抗できるでしょうか。
Khmer[km]
តើ អ្នក អាច ទប់ទល់ នឹង ឥទ្ធិពល ទាំងឡាយ ដែល លួងលោម អ្នក មិន ឲ្យ អើពើរ ឬ តទល់ នឹង ការបង្រៀន របស់ ព្យាការី យ៉ាង ដូចម្តេច ?
Korean[ko]
여러분은 선지자의 가르침을 무시하거나 그것에 반항하도록 설득하려는 영향력에 어떻게 저항할 수 있는가?
Lithuanian[lt]
Kaip galite atsispirti pagundai ignoruoti pranašo mokymus ar prieštarauti jiems?
Latvian[lv]
Kā tu vari pretoties pamudinājumiem, kas tevi mēģina pārliecināt neticēt vai pretoties pravieša mācībām?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba ahoana no ahafahanao manohitra ireo fitaomana izay manandrana mandresy lahatra anao tsy hiraharaha na hanohitra ny fampianaran’ny mpaminany?
Mongolian[mn]
Бошиглогчийн заасан зүйлийг үл ойшоох эсвэл эсэргүүцэхийг танд ятгахыг оролдсон хэн нэгний нөлөөг та хэрхэн эсэргүүцэж чадах вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du motstå innflytelser som prøver å overtale deg til å ignorere eller motsette deg profetens læresetninger?
Dutch[nl]
Hoe kun je invloeden weerstaan die je proberen over te halen tegen de leringen van de profeet in te gaan?
Polish[pl]
W jaki sposób możesz oprzeć się wpływom, które próbują przekonać cię, byś ignorował lub sprzeciwiał się naukom proroka?
Portuguese[pt]
Como você pode resistir à influência que tenta persuadi-lo a ignorar os ensinamentos dos profetas ou resistir a eles?
Romanian[ro]
Cum puteţi rezista influenţelor care încearcă să vă convingă să ignoraţi sau să vă împotriviţi învăţăturilor profetului?
Russian[ru]
Как вы можете сопротивляться влияниям, которые стараются убедить вас пренебрегать учениями Пророка или противиться им?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona e tetee atu i uunaiga e taumafai e tauanau oe ia le amanaia pe tetee atu i aoaoga a perofeta?
Swedish[sv]
Hur står du emot inflytande som försöker förmå dig att inte bry dig om profeternas ord?
Swahili[sw]
Jinsi gani unaweza kukataa vishawishi vinavyojaribu kukushawishi kupuuza au kupinga mafundisho ya nabii?
Thai[th]
ท่านจะต่อต้านอิทธิพลที่พยายามชักชวนท่านให้เพิกเฉยหรือต่อต้านคําสอนของศาสดาพยากรณ์ได้อย่างไร
Tagalog[tl]
Paano mo mapaglalabanan ang mga impluwensya na pilit na humihimok sa iyo na bale-walain o hindi tanggapin ang mga turo ng propeta?
Tongan[to]
’E anga fēfē haʻo fakafepakiʻi ‘a e ngaahi mālohi ‘oku nau fakalotoʻi koe ke ‘oua te ke tokanga ki he ngaahi akonaki ‘a e palōfitá?
Ukrainian[uk]
Як ви можете протидіяти впливам, які намагаються переконати вас ігнорувати вчення пророків або протистояти їм?
Vietnamese[vi]
Bằng cách nào các em có thể chống lại những ảnh hưởng mà cố gắng thuyết phục các em bỏ qua hoặc chống lại những lời giảng dạy của các vị tiên tri?