Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Karon nga si Joselén nakaadto na sa Antarctica—usa ka dapit diin gamay lang ang mga tawo sa kalibutan ang makakita gayud niining dapita—aduna pa bay laing espesyal nga dapit nga iyang gustong bisitahan?
Danish[da]
Nu hvor Joselén har været på Antarktis – et sted, som meget få mennesker på jorden nogensinde kommer til at se med egne øjne – er der så et andet spændende sted, hun gerne vil besøge?
German[de]
Nachdem Joselén schon in der Antarktis war – ein Ort, den nur wenige Menschen auf der Welt je mit eigenen Augen zu sehen bekommen –, gibt es sonst noch einen besonderen Ort, den sie gern besuchen würde?
English[en]
Now that Joselén has been to Antarctica—a place few people on earth will ever see in person—is there another special place she would like to visit?
Spanish[es]
Ahora que Joselén ha ido a la Antártida —un lugar que pocos llegarán a conocer en persona—, ¿hay algún otro lugar especial que le gustaría visitar?
Finnish[fi]
Kun Joselén on nyt ollut Antarktiksella – paikassa, jonka hyvin harvat ihmiset maan päällä pääsevät koskaan itse näkemään – onko vielä olemassa jokin tietty paikka, jossa hän haluaisi käydä?
French[fr]
Maintenant qu’elle est allée en Antarctique – endroit que peu de gens sur la terre verront en personne – y a-t-il un autre endroit qu’elle aimerait visiter ?
Gilbertese[gil]
Ngkai e a tia roko Joselén i Antarctica—te tabo ae e na ti tabeman aomata ae a na noria iboni irouia—iai riki te tabo ae onoti ae e tangiria ni kawaria?
Haitian[ht]
Kounyeya ke Joselén te ale nan Antaktik la—yon kote se sèlman kèk grenn moun sou tè a k ap janm ka wè an pèsòn—èske gen yon lòt kote espesyal li ta renmen vizite?
Hungarian[hu]
Most, hogy Joselén már járt az Antarktiszon, egy olyan helyen, ahová csak kevés ember juthat el, vajon van még egy olyan különleges hely, ahová szeretne ellátogatni?
Indonesian[id]
Sekarang setelah Joselén pergi ke Antartika—tempat yang hanya sedikit orang di bumi akan pernah melihatnya langsung—adakah tempat istimewa lain yang ingin dia kunjungi?
Italian[it]
Dopo aver visitato l’Antartico, un luogo che poche persone sulla terra avranno mai la possibilità di vedere di persona, c’è un altro posto che vorrebbe vedere?
Mongolian[mn]
Жозелен дэлхий дахинд цөөхөн хүн биеэр очиж үзэх Антарктиктад очсон ч түүнд очиж үзэхийг хүсдэг өөр ямар нэг онцгой газар байдаг уу?
Norwegian[nb]
Nå som Joselén har vært i Antarktis – et sted der få mennesker på jorden noen gang selv vil se – er det da et annet spesielt sted hun gjerne vil besøke?
Dutch[nl]
Is er nu Joselén naar Antarctica is geweest — een plek die maar weinig mensen op aarde met eigen ogen zullen zien — nog een bijzondere plek die ze graag wil bezoeken?
Portuguese[pt]
Agora que Joselén já esteve na Antártida — lugar que poucos deste mundo verão pessoalmente — há algum outro lugar especial que ela gostaria de visitar?
Russian[ru]
Теперь, когда Хоселен побывала даже в Антарктике – в тех местах, которые мало кому из жителей Земли доведется увидеть своими глазами, – есть ли еще какое-то место, где ей хочется побывать?
Samoan[sm]
O lena la ua oo Joselén i le Anetatika—o se nofoaga e toalaiti lava ni tagata o le lalolagi o le a vaaitino i ai—pe i ai ea se isi nofoaga faapitoa e fia asiasi i ai o ia?
Swedish[sv]
Nu när Joselén har varit i Antarktis — en plats som få personer någonsin får se — finns det då någon annan plats hon skulle vilja besöka?
Tagalog[tl]
Ngayong nakarating na si Joselén sa Antarctica—isang lugar na iilang tao lang sa daigdig ang makakakita nang personal—may ibang espesyal na lugar pa ba siyang gustong bisitahin?
Tongan[to]
Ko ʻeni kuo aʻu ʻa Soselini ki ʻAnitātiká—ko ha feituʻu ʻoku tokosiʻi pē ha kakai ʻi māmani te nau sio tonu ai—ʻoku ʻi ai nai mo ha toe feituʻu makehe te ne fie ʻaʻahi ki ai?
Ukrainian[uk]
Тепер, після того як Хоселен побувала в Антарктиді—у місці, яке бачили на власні очі дуже мало людей на землі—чи є ще якесь місце, в якому б вона хотіла побувати?