Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قضيت عاماً ونصف تخضعين للمعالجة النفسية لانك اعتقد ان احدهم سيقوم بقتلك
Bulgarian[bg]
Прекарала си година и половина правейки си болезнени сканирания на мозъка, защото си мислела, че някой е щял да те убие.
Danish[da]
Du har brugt 1 1⁄2 år på regelmæssige, smertefulde hjerneskanninger, fordi du troede, at nogen ville dræbe dig.
Greek[el]
Πέρασες τον τελευταίο 1 1⁄2 χρόνο κάνοντας τακτικά και επίπονα σκαναρίσματα... του εγκεφάλου σου, γιατί πίστευες πως κάποιος θα σε δολοφονήσει.
English[en]
You spent a year and a half having regular painful brain scans because you thought someone was going to murder you.
Spanish[es]
Pasaste un año y medio realizándote dolorosos scanners cerebrales porque pensabas que alguien iba a asesinarte.
Estonian[et]
Sa kulutasid poolteist aastat regulaarsetele ajuskaneeringutele, sest arvasid, et keegi üritab sind tappa.
Finnish[fi]
Kävit puolentoista vuoden ajan säännöllisissä ja kivuliaissa aivokuvauksissa, - koska luulit jonkun aikovan murhata sinut.
French[fr]
Pendant un an et demi, tu as subi de douloureux balayages du cerveau parce que tu croyais que quelqu'un voulait t'assassiner.
Hebrew[he]
ביזבזת שנה וחצי על סריקות מוח מכאיבות למדי, כיוון שחשבת שמישהו מנסה לרצוח אותך.
Hungarian[hu]
Másfél éve veted alá magad rendszeresen fájdalmas kezeléseknek, mert úgy gondoltad, valaki meg fog ölni.
Italian[it]
Hai passato un anno e mezzo a farti fare regolarmente dolorose scansioni cerebrali perche'pensavi che qualcuno ti avrebbe ucciso.
Dutch[nl]
Je hebt anderhalfjaar regelmatige pijnlijke hersenscans gehad omdat je dacht dat iemand je zou vermoorden.
Polish[pl]
Przez półtora roku miałaś regularne, bolesne skany mózgu bo myślałaś, że ktoś chce cię zamordować.
Portuguese[pt]
Gastou um ano e meio passando por dolorosas tomografias porque achava que alguém iria te assassinar.
Romanian[ro]
Ţi-ai petrecut un an jumătate suferind tomografii dureroase pentru că aveai impresia că cineva te va ucide.
Russian[ru]
Ты полтора года регулярно проходила через болезненную процедуру сканирования мозга, потому что думала, что кто-то хочет тебя убить.
Slovak[sk]
Pol druha roka si chodila na pravidelné bolestivé skeny mozgu, lebo si si myslela, že ťa niekto zabije.
Serbian[sr]
Provela si godinu i po... redovnog bolnog skeniranja mozga... zato što si mislila da će neko da te ubije.
Turkish[tr]
Öldürüleceğini düşündüğün için bir buçuk yıl boyunca düzenli olarak acı veren sinirsel taramalara girdin.