Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За нарастването на количеството на рециклирания скрап в Европа ще е необходимо на първо място по-добре функциониращи пазари за вторични метали.
Czech[cs]
Ke zvýšení objemu šrotu recyklovaného v Evropě bude nejprve nutno zlepšit fungování trhů s druhotnými kovy.
Danish[da]
Hvis mængden af genbrugt skrot i Europa skal øges, vil det først og fremmest kræve mere velfungerende markeder for sekundært metal.
German[de]
Die Steigerung des Anteils von wiederverwertetem Schrott in Europa erfordert zunächst ein besseres Funktionieren der Märkte für Sekundärmetalle.
Greek[el]
Για να αυξηθεί το ποσό του παλαιοσιδήρου που ανακυκλώνεται στην Ευρώπη θα χρειαστεί, πρώτον, καλύτερη λειτουργία των δευτερογενών αγορών μετάλλων.
English[en]
Increasing the amount of scrap recycled in Europe will require firstly better functioning secondary metals markets.
Spanish[es]
Para aumentar la cantidad de chatarra reciclada en Europa será necesario primero que los mercados de metales secundarios funcionen mejor.
Estonian[et]
Euroopas ringlussevõetud vanametalli hulga suurendamiseks on eelkõige vaja paremini toimivaid vanametalliturge.
Finnish[fi]
Kierrätettävän romun määrän lisääminen Euroopassa edellyttää ensinnäkin paremmin toimivia käytettyjen metallien markkinoita.
Hungarian[hu]
Az Európában újrahasznosított fémhulladék mennyiségének növeléséhez először is a másodlagos fémpiacok jobb működésére van szükség.
Italian[it]
L'aumento della quantità di rottami riciclati in Europa è in primo luogo subordinato a un migliore funzionamento dei mercati dei metalli secondari.
Lithuanian[lt]
Kad Europoje būtų perdirbama daugiau plieno, pirmiausia reikia, kad geriau veiktų antrinės metalų rinkos.
Latvian[lv]
Lai palielinātu Eiropā pārstrādāto metāllūžņu daudzumu, pirmām kārtām būs vajadzīgi labāk funkcionējoši sekundārie metāla tirgi.
Maltese[mt]
Iż-żieda tal-ammont ta' skart riċiklat fl-Ewropa se teħtieġ l-ewwel nett swieq ta' metalli sekondarji li jiffunzjonaw aħjar.
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat in Europa meer schroot wordt gerecycleerd, zijn in de eerste plaats beter functionerende secundaire metaalmarkten nodig.
Polish[pl]
Zwiększenie ilości złomu poddawanego recyklingowi w Europie będzie wymagało przede wszystkim lepszego funkcjonowania rynków metali wtórnych.
Romanian[ro]
Creșterea cantității de deșeuri reciclate în Europa va impune în primul rând o mai bună funcționare a piețelor de metale secundare.
Slovak[sk]
Zvyšovanie objemu šrotu recyklovaného v Európe si bude vyžadovať predovšetkým lepšie fungovanie trhov s druhotnými kovmi.
Slovenian[sl]
Za povečanje količine v Evropi recikliranih odpadkov pa bo najprej potrebno boljše delovanje sekundarnih trgov kovin.
Swedish[sv]
För att kunna öka andelen skrot som återvinns i Europa krävs det bättre fungerande andrahandsmarknader för metall.