Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Укрепване на участието на гражданското общество и насърчаване на участието на обществеността в процеса на вземане на решения по въпроси, свързани с околната среда;
Czech[cs]
- posilovat subjekty občanské společnosti a podporovat účast veřejnosti na procesu rozhodování o otázkách životního prostředí,
Danish[da]
- styrke civilsamfundets aktører og fremme offentlighedens deltagelse i beslutningsprocessen på miljøområdet
German[de]
- Stärkung von Akteuren der Zivilgesellschaft und Förderung der Beteiligung der Öffentlichkeit an der Entscheidungsfindung in Umweltfragen.
Greek[el]
- να ενισχυθούν οι παράγοντες της κοινωνίας των πολιτών και να προωθηθεί η δημόσια συμμετοχή στη λήψη αποφάσεων για περιβαλλοντικά θέματα·
English[en]
- Strengthen civil society actors and promote public participation in decision making on environment issues.
Spanish[es]
- contribuir al fortalecimiento de los agentes de la sociedad civil y promover la participación pública en la toma de decisiones sobre cuestiones medioambientales;
Estonian[et]
- Kodanikuühiskonna esindajate tugevdamine ja avalikkuse keskkonnaküsimustes otsuste tegemises osalemise propageerimine.
Finnish[fi]
- tuetaan kansalaisyhteiskunnan toimijoita ja edistetään kansalaisten osallistumista ympäristöasioita koskevaan päätöksentekoon;
French[fr]
- consolider la place des acteurs de la société civile et promouvoir la participation du grand public à la prise de décision sur les questions environnementales;
Hungarian[hu]
- A civil társadalmi szereplők támogatása, valamint a nyilvánosság környezeti kérdésekre vonatkozó döntéshozatalba való bevonása.
Italian[it]
- potenziare gli interlocutori della società civile e promuovere la partecipazione pubblica al processo decisionale sulle questioni relative all'ambiente;
Lithuanian[lt]
- Stiprinti pilietinės visuomenės veikėjų vaidmenį ir skatinti visuomenės dalyvavimą priimant sprendimus aplinkos klausimais.
Latvian[lv]
- atbalstīt pilsoniskās sabiedrības dalībniekus un veicināt sabiedrības līdzdalību lēmumu pieņemšanā par vides jautājumiem;
Maltese[mt]
- Tisħiħ tal-atturi tas-soċjetà ċivili u promozzjoni tal-parteċipazzjoni tal-pubbliku fit-teħid tad-deċiżjonijiet dwar il-kwistjonijiet ambjentali.
Dutch[nl]
- Versterking van maatschappelijke organisaties en bevordering van de deelname van het publiek aan de besluitvorming op milieugebied.
Polish[pl]
- wzmocnić rolę organizacji społeczeństwa obywatelskiego oraz wspierać udział społeczeństwa w procesie decyzyjnym odnoszącym się do zagadnień dotyczących środowiska;
Portuguese[pt]
- Reforçar os intervenientes da sociedade civil e promover a participação pública no processo de tomada de decisão sobre questões ambientais.
Romanian[ro]
- consolidarea actorilor societății civile și promovarea participării publicului la procesul de luare a deciziilor în materie de mediu;
Slovak[sk]
- posilniť aktérov občianskej spoločnosti a podporovať účasť verejnosti na prijímaní rozhodnutí o otázkach životného prostredia,
Slovenian[sl]
- krepitev akterjev civilne družbe in spodbujanje sodelovanja javnosti v postopkih odločanja o okoljskih vprašanjih,
Swedish[sv]
- Stärka aktörerna i det civila samhället och främja allmänhetens deltagande i beslutsfattandet om miljöfrågor.