Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne kategori omfatter radioaktivt affald, der indeholder isotoper med højst samme halveringstid som Cs-137 og Sr-90 (ca. 30 år) og har en begrænset koncentration af langlivede alfa-emittere (højst 4000 Bq/g langlivede alfa-emittere i hver enkelt affaldskolli og højst 400 Bq/g i affaldet som helhed).
German[de]
In diese Kategorie fallen radioaktive Abfälle mit Nuklid-Halbwertszeiten entsprechend denen von Cs137 und Sr90 oder weniger (etwa 30 Jahre), mit einer begrenzten Konzentration langlebiger Alpha-Radionuklide (Begrenzung langlebiger alpha-strahlender Radionuklide auf 4000 Bq/g in Einzelgebinden und auf einen Durchschnittswert von 400 Bq/g in der gesamten Abfallmenge.
Greek[el]
Στην κατηγορία αυτή υπάγονται ραδιενεργά απόβλητα με ραδιονουκλεΐδια των οποίων ο χρόνος υποδιπλασιασμού είναι μικρότερος ή ίσος του χρόνου υποδιπλασιασμού του Cs-137 και του Sr-90 (30 έτη περίπου) με χαμηλή συγκέντρωση σε μακράς διάρκειας ζωής ραδιονουκλεΐδια ακτινοβολίας άλφα (η συγκέντρωση αυτή αντιστοιχεί σε 4000 Bq/g για κάθε συσκευασία αποβλήτων και σε γενικό μέσο όρο 400 Bq/g για το συνολικό όγκο αποβλήτων).
English[en]
This category includes radioactive waste with nuclides half-life less than or equal to those of Cs137 and Sr90 (around 30 years) with a restricted alpha long-lived radionuclide concentration (limitation of long-lived alpha emitting radio-nuclides to 4000 Bq/g in individual waste packages and to an overall average of 400 Bq/g in the total waste volume).
Spanish[es]
Residuos radiactivos que, contienen núclidos cuya vida media es inferior o igual a la del Cs-137 y el Sr-90 (treinta años, aproximadamente) con una concentración limitada de radionúclidos alfa de vida larga (limitación de los radionúclidos emisores alfa de vida larga a 4000 Bq/g en lotes individuales de residuos y a una media general de 400 Bq/g en el volumen total de residuos).
Finnish[fi]
Tähän luokkaan kuuluu lyhytikäinen radioaktiivinen jäte, jonka nuklidien puoliintumisaika on lyhyempi tai sama kuin Cs-137:n ja Sr-90:n (noin 30 vuotta) ja joka sisältää rajoitetusti pitkäikäisiä alfasäteilyä lähettäviä radionuklideja (pitkäikäisten alfasäteilyä lähettävien radionuklidien enimmäismäärä saa olla 4000 Bq/g yksittäisessä jätepakkauksessa ja 400 Bq/g koko jätemäärässä).
French[fr]
Cette catégorie englobe les déchets radioactifs comprenant des radionucléides dont la période est inférieure ou égale à celle du Cs137 et du Sr90 (environ trente ans), avec une teneur limitée en émetteurs alpha à vie longue (limite de 4000 becquerels par gramme pour chaque colis de déchets et de 400 becquerels par gramme en moyenne pour la masse totale de déchets).
Italian[it]
Questa categoria di short lived waste (LILW-SL) comprende radionuclidi con un semiperiodo inferiore o uguale ai semiperiodi di Cs137 e Sr90 (circa 30 anni), una concentrazione limitata di radionuclidi alfa a lunga vita (limitazione dei radionuclidi emettitori alfa a lunga vita a 4000 Bq/g nei singoli contenitori radioattivi e ad una media globale di 400 Bq/g nel volume totale di residui).
Dutch[nl]
Deze categorie betreft radioactief afval met nucliden met een halveringstijd korter dan of gelijk aan die van Cs-137 en Sr-90 (circa 30 jaar) en een beperkte concentratie aan alfastralers (maximaal 4000 Bq/g langlevende alfastralers in afzonderlijke afvalcolli en een globaal gemiddelde van 400 Bq/g in het totale afval volume).
Portuguese[pt]
Esta categoria inclui os resíduos radioactivos que contêm nuclídeos de semi-vida inferior ou igual à do Cs 137 e do Sr 90 (cerca de 30 anos), com uma concentração limitada de radionuclidos alfa de longa vida (limitação dos radionuclidos emissores alfa a 4000 Bq/g para os lotes individuais de resíduos, e a uma média geral de 400 Bq/g para o volume total de resíduos).
Swedish[sv]
Denna kategori omfattar radioaktivt avfall innehållande nuklider med högst samma halveringstid som Cs137 och Sr90 (omkring 30 år) och med en begränsad koncentration av långlivade alfastrålare (högst 4000 Bq/g i enskilda avfallskollin och i genomsnitt högst 400 Bq/g i den totala avfallsvolymen).