Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Причините, поради които кандидатстваш за тази работа, и защо въобще си тук, не ме интересуват.
Bosnian[bs]
Zašto ste uopće došli, i zašto si ovdje da sve to slušaš, ne zanima me.
Czech[cs]
Je mi fuk, proč tu práci chceš, a proč jsi zde.
Greek[el]
Οι λόγοι σου που τη θέλεις, και το γιατί είσαι εδώ, δε μ'ενδιαφέρουν καθόλου.
English[en]
Your reasons to apply for this job, and why you are here at all, is of no interest to me.
Spanish[es]
Las razones por las que solicitó ese empleo... y el porqué de su presencia aquí no me interesan en absoluto.
Finnish[fi]
En välitä siitä miksi Te haluatte työskennellä täällä.
French[fr]
Les raisons pour lesquelles tu me demandes ce travail et ce que tu fais là, ça ne m'intéressent pas.
Croatian[hr]
Zašto ste uopće došli, i zašto si ovdje da sve to slušaš, ne zanima me.
Hungarian[hu]
Bármi legyen is az indoka, hogy betöltse ezt az állást és hogy egyáltalán itt van, a legkisebb mértékben sem érdekel.
Dutch[nl]
Het maakt me niet uit waarom je hier bent en hier wilt werken.
Polish[pl]
Dlaczego zależy ci na tym i tu jesteś - nie moja sprawa.
Portuguese[pt]
Suas razões para estar aqui, afinal, não me interessam.
Romanian[ro]
Motivele pentru care te vei dedica acestei slujbe şi de ce te afli aici, nu mă interesează.
Slovak[sk]
Tvoje dôvody žiadať túto prácu, a vôbec prečo si vlastne tu, ma vôbec nezaujímajú.
Serbian[sr]
Zašto ste uopće došli, i zašto si ovdje da sve to slušaš, ne zanima me.