Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Полицейско насилие при евикция — физическо малтретиране, нараняване, прекомерно използване на сила и унизително отношение от страна служителите на националната полиция
Czech[cs]
Předmět: Policejní brutalita během nuceného vystěhování: špatné zacházení, zranění, nepřiměřené použití síly a ponižující zacházení ze strany státního policejního sboru
Danish[da]
Om: Politibrutalitet i forbindelse med udsættelser af beboere: mishandlinger, læsioner, urimelig magtanvendelse og ydmygelser fra betjentene i det nationale politikorps side
German[de]
Betrifft: Polizeiliche Gewalt bei Zwangsräumungen: Misshandlungen, Verletzungen, unverhältnismäßiger Einsatz von Gewalt und Schikanen durch Angehörige der Nationalen Polizei
Greek[el]
Θέμα: Αστυνομική βαρβαρότητα στις εξώσεις: πράξεις κακομεταχείρισης, τραυματισμοί, δυσανάλογη χρήση βίας και βιαιοπραγίες από τους υπαλλήλους της αστυνομίας
English[en]
Subject: Police brutality during evictions: physical abuse, injuries, disproportionate use of force and humiliating treatment by members of the National Police Force
Spanish[es]
Asunto: Brutalidad policial en los desahucios: malos tratos, lesiones, uso desproporcionado de la fuerza y vejaciones por parte de los agentes del Cuerpo Nacional de Policía
Estonian[et]
Teema: Politseivägivald väljatõstmiste käigus: füüsiline väärkohtlemine, vigastused, ebaproportsionaalne jõu kasutamine ja alandav kohtlemine riiklike politseijõudude poolt
Finnish[fi]
Aihe: Poliisien raa'at otteet häätöjen yhteydessä: valtakunnallisen poliisin tekemät pahoinpitelyt, aiheuttamat vammat, kohtuuton voimankäyttö ja nöyryyttäminen
Hungarian[hu]
Tárgy: Rendőrségi brutalitás a kilakoltatások során: fizikai bántalmazás, sérülések, erőszak aránytalan alkalmazása és megalázó bánásmód a nemzeti rendőrség tagjai részéről
Italian[it]
Oggetto: Brutalità della polizia durante gli sfratti: maltrattamenti, lesioni, uso smisurato della forza e vessazioni per mano degli agenti del Corpo nazionale di polizia
Lithuanian[lt]
Tema: Žiaurus policijos elgesys iškeldinimo iš namų atvejais – nacionalinių policijos pajėgų fizinis smurtas, sužeidimai, neproporcingas jėgos naudojimas ir žeminantis elgesys
Latvian[lv]
Temats: Policijas brutalitāte, izliekot cilvēkus no mājām, — fiziska vardarbība, traumas, nesamērīga spēka lietošana un pazemojoša izturēšanās, ko īstenoja valsts policijas spēki
Maltese[mt]
Suġġett: Brutalità mill-pulizija waqt evizzjonijiet: abbuż fiżiku, korriment, użu sproporzjonat ta’ forza u trattament degradanti mill-membri tal-Forza tal-Pulizija Nazzjonali
Dutch[nl]
Betreft: Politiegeweld bij uitzettingen: slechte behandeling, verwondingen, buitensporig geweld en mishandelingen door de agenten van het nationale politiekorps
Polish[pl]
Przedmiot: Brutalność policji w trakcie eksmisji: brutalne traktowanie, uszkodzenia ciała, nadużywanie siły, poniżające traktowanie przez funkcjonariuszy krajowych sił policyjnych
Portuguese[pt]
Assunto: Brutalidade policial nos despejos: maus-tratos, lesões, uso desproporcionado da força e humilhação por parte dos agentes do Corpo Nacional de Polícia
Romanian[ro]
Subiect: Brutalitatea poliției în timpul expulzărilor: abuzuri fizice, leziuni, utilizarea disproporționată a forței și tratament umilitor din partea agenților poliției naționale
Slovak[sk]
Vec: Brutálne zásahy polície v prípade vysťahovania obyvateľov: fyzické násilie, zranenia, neprimerané použitie sily a ponižujúce zaobchádzanie zo strany príslušníkov národných policajných zložiek
Slovenian[sl]
Zadeva: Brutalnost policistov med prisilnimi izselitvami: fizična zloraba, poškodbe, nesorazmerna uporaba sile in ponižujoče ravnanje pripadnikov državne policije
Swedish[sv]
Angående: Polisbrutalitet vid avhysningar – misshandel, skador, oproportionerligt våld och trakasserier från poliser i den nationella poliskåren