Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فقد كان ( داير وولف) يملك شخصيتين مختلفين تماما -- واحدة من أجل هذه المعاملات صغيرة، ولكنه يتخذ شخصية مختلفة تماما في حالة نقل الحوالات المصرفية الضخمة.
Czech[cs]
Nicméně Dyre Wolf měl dvě odlišné osobnosti - jednu pro malé transakce, ale zcela jinou personu, pokud jste měli obchod s velkými bankovními převody.
Greek[el]
Όμως, ο Dyre Wolf είχε δύο ευδιάκριτα διαφορετικές προσωπικότητες. Μία γι' αυτές τις μικρές συναλλαγές, αλλά έπαιρνε μια τελείως διαφορετική προσωπικότητα αν κάνατε μεταφορές μεγάλων ποσών.
English[en]
However, the Dyre Wolf had two distinctly different personalities -- one for these small transactions, but it took on an entirely different persona if you were in the business of moving large-scale wire transfers.
Spanish[es]
Sin embargo, el Dyre Lobo tenía dos personalidades muy diferentes: una para estas pequeñas transacciones, pero adoptaba otro personaje completamente diferente si estaba en el negocio de transferencias electrónicas a gran escala.
Persian[fa]
با این حال، دایر وولف دو شخصیت کاملا متفاوت داشت -- یکی برای معماملات مالی کوچک، اما شخصیت کاملا متفاوتی را هم پیدا کرد اگر کار شما حواله پول، در اندازههای بزرگ بود.
French[fr]
Cependant, le Dyre Wolf avait deux personnalités différentes -- il en avait une pour ces petites transactions mais revêtait une tout autre personnalité si vous faisiez des virements de montants importants.
Hungarian[hu]
De a Dyre Wolfnak kettős személyisége van. Az egyik a kis ügyleteké, de személyisége teljesen megváltozik, ha valaki nagy összegű átutalásokkal foglalkozik.
Italian[it]
Tuttavia, il Dyre Wolf esibiva due personalità molto diverse: una per le piccole transazioni, un'altra, completamente diversa, in caso muoveste grandi quantità di denaro tramite bonifici bancari.
Korean[ko]
하지만 다이어 울프는 두 가지의 독특한 특징을 갖고 있습니다. 방금처럼 소액을 송금하는 경우와는 달리 여러분이 사업적으로 매우 큰 금액을 송금할 때는 완전히 다른 형태를 띄게 됩니다.
Dutch[nl]
De Dyre Wolf had echter twee zeer verschillende personaliteiten -- een voor de kleine transacties, maar hij nam een compleet ander karakter aan als je grote bedragen geld overmaakte.
Polish[pl]
Jednak Dyre Wolf cechował się dwoma różnymi odmianami, do niewielkich transakcji, i druga, zupełnie inna, do transferów na dużą skalę.
Portuguese[pt]
No entanto, o Dyre Wolf tinha duas personalidades totalmente distintas, uma para estas pequenas transações, mas assumia uma pessoa totalmente diferente se tivéssemos por costume transferir grandes somas de dinheiro.
Russian[ru]
Однако у Dyre Wolf были две абсолютно разных личности: одна — для таких небольших операций, но затем она становилась совсем другой личностью, если вы занимаетесь банковским переводом больших сумм денег.
Thai[th]
อย่างไรก็ตาม ดายร์ วูล์ฟ มีบุคลิกภาพ ที่แตกต่างออกไปอย่างเห็นได้ชัด สองอย่าง -- อย่างหนึ่ง สําหรับงานเล็กๆพวกนี้ แต่มันพัฒนาไปเป็นบทบาทที่แตกต่างออกไป อย่างสิ้นเชิง หากคุณอยู่ในธุรกิจด้านการย้ายโอนเงิน ผ่านบัญชีธนาคารที่กินขอบเขตกว้าง
Turkish[tr]
Ancak, Dyre Wolf'un birbirinden farklı iki kişiliği vardı. biri küçük işlemler içindi ancak, eğer büyük miktarlarda para transferinin yapıldığı bir iş yapıyorsanız, virüsün kişiliği tamamen değişiyordu.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, Dyre Wolf có hai cơ chế tấn công hoàn toàn khác biệt -- một là đối với các giao dịch nhỏ lẻ, nhưng nó sẽ hành động theo cách hoàn toàn khác khi bạn thường xuyên làm việc với các giao dịch lớn qua mạng.