Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل ثمانية أيام من يوم النصر المنطقة الساحلية بأكملها هنا سيتم إغلاقها وجميع القوات ستحصر في مخيماتها
Czech[cs]
Osm dní před dnem D bude celé pobřežní pásmo hermeticky uzavřeno a všichni vojáci soustředěni do svých táborů.
Greek[el]
8 μέρες πριν την απόβαση όλη η παραλιακή περιοχή εδώ θα σφραγιστεί και οι στρατιώτες θα απομονωθούν στα στρατόπεδά τους.
English[en]
On D-Day minus eight the entire coastal area here will be sealed and all troops confined to their camps.
Spanish[es]
A las ocho del Día D toda el área costera de aquí estará sellada y todas las tropas confinadas a sus campamentos.
Finnish[fi]
Kahdeksan päivää ennen D-Daytä koko rannikkoalue suljetaan ja joukot vetäytyvät leireihinsä.
French[fr]
Au jour J moins huit, la côte toute entière sera cernée et toutes les troupes seront confinées dans leurs camps.
Hebrew[he]
8 ימים לפני יום הפלישה, כל אזור החוף ייחסם, וכל החיילים ירותקו למחנותיהם.
Hungarian[hu]
Nyolc nappal a partraszállás meglezdése előtt a teljes parti rész le lesz zárva és a csapatok mozgása a táborukra korlátozódik.
Italian[it]
Otto giorni prima del D-Day questa intera zona costiera sarà bloccata e le truppe confinate agli accampamenti.
Dutch[nl]
Acht dagen voor D-day wordt de hele kust... afgesloten en de troepen blijven in hun kamp.
Portuguese[pt]
No dia Dia-D menos oito, toda essa área costeira... será fechada e todas as tropas confinadas em seus campos.
Romanian[ro]
Cu opt ore înainte de ziua Z toată zona de coastă va fi închisă şi trupele vor fi ţinute în barăci.
Russian[ru]
За 8 дней до Нормандской операции вся прибрежная зона будет блокирована, а все войска будут находиться в своих лагерях.
Slovenian[sl]
Osem dni pred dnevom D bo zaprta vsa obala.
Serbian[sr]
Na osam dana do Dana-D, cela ova obala biće zatvorena, a sve jedinice u svojim kampovima.
Turkish[tr]
Çıkartma günü tüm bu sahil....... bölgesi kapatılacak ve birliklerimiz kamplarında toplanacak.