Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един през прозореца, един през отоплението на онзи човек, и един в г-н Късмет тук, който се е отбелязал на стената.
Czech[cs]
Jednu přes střešní okno, jednu přes celo tamtoho chlápka a jednu tady do pana Štístka, ta se pak roztříštila o tu zeď.
Greek[el]
Μία πέρασε απ'την οροφή, μία πέρασε απ'το έντυπο εκείνου εκεί, και μία μέσα απ'τον κ. Τυχερό εδώ, η οποία διαλύθηκε στον τοίχο.
English[en]
One through the skylight, one through that guy's celo, and one into Mr. Lucky here, which fragmented on the wall.
Spanish[es]
Uno atravesó los ventanales, otro atravesó el lector de ese tipo, y otro entró en este " Sr. Afortunado ", y se fragmentó contra la pared.
Estonian[et]
Üks läbis laeakna, teine selle mehe tsello, kolmas tabas hr Õnneseent, mille järel killud seina tungisid.
Finnish[fi]
Yksi kattoikkunaan, toinen celoon ja kolmas tähän mieheen.
French[fr]
Un à travers la lucarne, un à travers ce mec, et un sur M. Chanceux ici, qui a fragmenté sur le mur.
Croatian[hr]
Jedan je prošao kroz svjetlarnik, drugi kroz magazin tog tipa, a treći je pronašao g. Srećkovića i okrnio zid.
Hungarian[hu]
Egy a tetőablakon át, egy annak a fickónak a Celóján át, egy meg eltrafálta a szerencsétlent, aztán szétmorzsolódott a falon.
Indonesian[id]
Salah satu menembus langit-langit, satu menembus koran orang itu, dan satu menembus Tn. Beruntung di sini, yang terpecah-pecah di dinding.
Italian[it]
Uno per la vetrata, un altro ha preso il Celo di quel tipo, e l'ultimo ha colpito questo fortunello qui, per poi finire sul muro.
Dutch[nl]
Een door het dakraam, een via de cello van die man en een in Mr Geluk, die fragmenteerde op de muur.
Polish[pl]
Jeden w świetlik, jeden w celo tamtego kolesia, i jeden w tego szczęściarza, po czym rozbił się na ścianie.
Portuguese[pt]
Um pela claraboia, um pela tela do rapaz, e outro no Sr. sortudo aqui, que fragmentou na parede.
Romanian[ro]
Una prin luminator, una prin CELO ca tip, și unul în Dl. Norocos aici, care fragmentat pe perete.
Russian[ru]
Первый в стеклянную крышу, второй в навигатор того парня, и ещё один в мистера Везунчика, чей фрагмент остался на стене.
Turkish[tr]
Bir tanesi tavan penceresinden, bir tanesi şu adamın ekranından gelerek şuradaki Bay Şanslı'ya isabet etmiş ki şuradaki duvara isabet etmiş sonra.