Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
79 На пето място, фактът, че тези обстоятелства са посочени в писмената защита, представена от Комисията пред Първоинстанционния съд, също не е релевантен.
Czech[cs]
79 Zapáté, skutečnost, že tyto okolnosti byly zmíněny v žalobní odpovědi předložené Komisí Soudu, není navíc rozhodná.
Danish[da]
79 For det femte bemærkes, at det forhold, at disse elementer er nævnt i det svarskrift, Kommissionen har indgivet til Retten, heller ikke er relevant.
German[de]
79 Fünftens ist auch der Umstand, dass diese Tatsachen in der von der Kommission beim Gericht eingereichten Klagebeantwortung erwähnt werden, unerheblich.
Greek[el]
79 Πέμπτον, ούτε το γεγονός ότι η Επιτροπή αναφέρθηκε στα στοιχεία αυτά το πρώτον με το υπόμνημα αντικρούσεως που κατέθεσε στο Πρωτοδικείο ασκεί επιρροή.
English[en]
79 Nor, fifthly, is there any relevance in the fact that those matters were mentioned in the defence lodged by the Commission with the Court.
Spanish[es]
79 En quinto lugar, tampoco es pertinente el hecho de que estos elementos se mencionan en el escrito de contestación a la demanda presentado por la Comisión al Tribunal de Primera Instancia.
Estonian[et]
79 Viiendaks ei ole asjakohane asjaolu, et nendele tõenditele viidati komisjoni poolt Esimese Astme Kohtule esitatud kostja vastuses.
Finnish[fi]
79 Viidenneksi se, että nämä seikat mainittiin vastineessa, jonka komissio esitti ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle, on myös merkityksetöntä.
French[fr]
79 Cinquièmement, le fait que ces éléments aient été mentionnés dans le mémoire en défense présenté par la Commission au Tribunal n’est pas davantage pertinent.
Hungarian[hu]
79 Ötödször, az a tény, hogy ezeket a körülményeket a Bizottság által az Elsőfokú Bírósághoz benyújtott ellenkérelemben említették, még kevésbé bír jelentőséggel.
Italian[it]
79 Tanto meno pertinente è, in quinto luogo, il fatto che questi elementi siano stati citati nel controricorso presentato dalla Commissione al Tribunale.
Lithuanian[lt]
79 Penkta, taip pat nesvarbi aplinkybė, kad šie duomenys buvo nurodyti Komisijos Pirmosios instancijos teismui pateiktame atsiliepime į ieškinį.
Latvian[lv]
79 Piektkārt, nav nozīmes faktam, ka šie elementi tika norādīti aizstāvības rakstā, kuru Komisija iesniedza Pirmās instances tiesai.
Maltese[mt]
79 Il-ħames nett, lanqas mhuwa rilevanti l-fatt li dawn l-elementi ssemmew fir-risposta tad-difiża li l-Kummissjoni ppreżentat quddiem il-Qorti tal-Prim'Istanza.
Dutch[nl]
79 Ten vijfde is evenmin relevant dat deze gegevens zijn vermeld in het verweerschrift dat de Commissie bij het Gerecht heeft ingediend.
Polish[pl]
79 Po piąte fakt, że dowody te zostały wspomniane przez Komisję w jej odpowiedzi na skargę przedstawioną przed Sądem, nie jest istotny.
Portuguese[pt]
79 Em quinto lugar, o facto de estes elementos terem sido mencionados na contestação apresentada pela Comissão ao Tribunal também não é pertinente.
Romanian[ro]
79 În al cincilea rând, faptul că aceste elemente au fost menţionate în memoriul în apărare depus de Comisie la Tribunal nu este cu mult mai pertinent.
Slovak[sk]
79 Po piate to, že tieto skutočnosti boli uvedené vo vyjadrení k žalobe predloženom Komisiou Súdu prvého stupňa, je navyše irelevantné.
Slovenian[sl]
79 Petič, dejstvo, da so bili ti elementi navedeni v odgovoru na tožbo, ki ga je predložila Komisija pri Sodišču prve stopnje, ni več upošteven.
Swedish[sv]
79 För det femte är inte heller det förhållandet att dessa uppgifter nämndes i det svaromål som kommissionen gav in till förstainstansrätten relevant.