Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6:6-8) Men hvis tjenerne i en kreds bare lader stå til eller er dovne eller opslugt af denne verdens anliggender, indtil de ingen eller næsten ingen tid har tilovers for Jehovas gerning, vil kredsen som et hele stå i stampe og være uden vækstbetingelser.
Greek[el]
(Εφεσίους 6:6-8) Αν, εξ άλλου, οι υπηρέται μιας ομάδος ή εκκλησίας είναι άτονοι ή νωθροί, ή είναι συνδεδεμένοι με τις υποθέσεις του κόσμου τούτου ώστε να έχουν ολίγον χρόνον ή καθόλου για την υπόθεσι του Ιεχωβά, στον βαθμόν αυτόν η ομάς ως όλον μαραίνεται παραμένοντας σε μια χαλαρή κατάστασι στασιμότητος,
English[en]
6:6-8) If, on the other hand, the servants in a company are lackadaisical or sluggish, or are tied up in the affairs of this world until they have little or no time for Jehovah’s business, to that extent the company as a whole languishes in a limp state of stagnation.
Finnish[fi]
6:6–8) Mutta jos jonkin seurakunnan palvelijat ovat välinpitämättömiä tai laiskoja tai tämän maailman asioitten sitomia, kunnes heillä on vain vähän tai ei ollenkaan aikaa Jehovan asialle, niin ryhmä kokonaisuudessaan riutuu veltossa lamaannustilassa.
French[fr]
Mais si, d’autre part, les serviteurs d’un groupe sont indifférents et paresseux, ou se laissent entortiller dans les affaires de ce monde, à tel point qu’ils n’ont plus que peu ou pas de temps pour les affaires de Jéhovah, le groupe dans son ensemble languira, clopin-clopant, dans un état de stagnation.
Italian[it]
6:6-8) Se, d’altra parte, i servitori in un gruppo sono fiacchi o pigri, o sono presi dagli affari di questo mondo tanto che hanno poco tempo o non ne hanno affatto per l’opera di Geova, allora il gruppo nell’insieme langue in uno stato di inattività.
Dutch[nl]
Indien de dienaren in een groep daarentegen lusteloos of lui zijn, of indien zij geheel opgaan in de aangelegenheden dezer wereld, totdat zij weinig of geen tijd over hebben voor de zaken van Jehovah, naar die mate kwijnt de groep weg in een slappe toestand van stilstand.