Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I anden halvdel af september 2002 fandt der i farvandet ud for Fuerteventura (De Kanariske Øer), som er en region i EU's yderste periferi, militærmanøvrer sted, som var arrangeret af det spanske forsvarsministerium med deltagelse af NATO.
German[de]
In der zweiten Septemberhälfte 2002 fanden in den Gewässern von Fuerteventura (Kanarische Inseln) — ultraperiphere Region der Europäischen Union — Militärmanöver statt, die vom Verteidigungsministerium der spanischen Regierung unter Teilnahme der NATO organisiert wurden.
Greek[el]
Κατά το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Σεπτεμβρίου του 2002, στη θαλάσσια περιοχή της νήσου Fuerteventura (Κανάριοι Νήσοι) — απομακρυσμένη περιφέρεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης — έλαβαν χώρα στρατιωτικές ασκήσεις που οργάνωσε το Υπουργείο Άμυνας της ισπανικής κυβέρνησης με συμμετοχή του ΝΑΤΟ.
English[en]
During the last two weeks of September 2002 the seas off the island of Fuerteventura in the Canaries — one of the EU's outlying regions — were the scene of a series of military manoeuvres, organised by the Spanish Ministry of Defence with NATO participation.
Spanish[es]
En la segunda quincena del mes de septiembre de 2002 tuvieron lugar en aguas de la isla de Fuerteventura (Canarias) —región ultraperiférica de la Unión Europea— unas maniobras militares organizadas por el Ministerio de Defensa del Gobierno español con participación de la OTAN.
Finnish[fi]
Euroopan unionin syrjäisimpiin alueisiin kuuluvalla Fuerteventuran saarella (Kanariansaaret) järjestettiin syyskuun 2002 jälkipuoliskolla sotaharjoitukset, joiden järjestämisestä oli vastuussa Espanjan puolustusministeriö ja joihin osallistui myös Nato.
French[fr]
Au cours de la deuxième quinzaine du mois de septembre 2002, le ministère espagnol de la défense a organisé des manœuvres militaires avec la participation de l'OTAN, dans les eaux de l'île de Fuerteventura (Canaries) — région ultrapériphérique de l'Union européenne.
Italian[it]
Nella seconda quindicina del settembre 2002 hanno avuto luogo nelle acque dell'isola di Forteventura, Canarie — regione ultraperiferica dell'Unione europea — alcune manovre militari organizzate dal Ministero della difesa spagnolo con partecipazione della NATO.
Dutch[nl]
In de tweede helft van september 2002 werden voor de kust van het eiland Fuerteventura (Canarische eilanden) — een van de ultraperifere regio's van de Europese Unie — militaire manoeuvres gehouden op initiatief van het Spaanse Ministerie van Defensie, met medewerking van de NAVO.
Portuguese[pt]
Na segunda quinzena do mês de Setembro de 2002, realizaram-se, em águas da ilha de Fuerteventura (Canárias), região ultraperiférica da União Europeia, manobras militares organizadas pelo Ministério da Defesa espanhol com a participação da OTAN.
Swedish[sv]
I vattnen utanför Fuerteventura — ett av EU:s yttersta randområden — ägde det under den andra halvan av september 2002 rum en militärmanöver som organiserades av det spanska försvarsministeriet med deltagande från Nato.